"Он похоронил в ней свой толстый член", или "Куда смотрел переводчик"
В одной из групп вконтакте я наткнулась на перевод Книги Лоры Ли "В объятьях волка". Над гениальным переводом работали Оксана Гладышева, Алена Казакова. При редактуре Анастасии Лариной. Для группы "Оборотни. Романтический клуб by Gezellig 21+". Это указано в начале книги. Аннотация показалась мне интересной, и я скачала себе сие произведение. Но сначала была разочарована. Качество перевода оставляло желать лучшего, и интересная идея о расе генетически... подробнее »
Категории: Критика, рецензии, отзывы
07.09.2018, 19:45 | 1125 просмотров | 11 комментариев | 1 в избранном
Хэштег: #трудности_перевода
Рекомендовано ПродаМаном! 5
-
Одинокая девушка в ночной тишине. Юлия Узун
В процессе написания для друзей. В Топ-100 по популярности за сезон!
19 апр в 18:58
-
Тормарский витраж. Книга 1. Время скитальцев. Марья Фрода Маррэ
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за месяц!
20 апр в 10:45
-
Возьму злодейку в добрые руки. Светлана Бернадская
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за месяц!
18 апр в 13:31
-
Игра по чужим правилам. Халимендис Тори
В процессе написания для одобренных. В Топ-100 по популярности за сезон!
19 апр в 17:50
-
Похищенный ведьмой. Ведьма и охотник. Екатерина Розова
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за месяц!
18 апр в 20:05
трудности_перевода
Обсуждения на сайте20
-
586 / 20 21:13 Гончарова Галина Дмитриевна
Бюро магической статистики - 3
-
5 / 1 21:12 Мила Лимонова
Сбежать от кормильца
-
818 / 7 21:08 Юлия Новикова
Веда для единственного
-
6 / 2 21:08 Анна Дашевская (Martann)
Предпоследний шедевр
-
90 / 4 21:08 Ева Финова
Внебрачный подарок правителя
-
309 / 5 21:04 Лена Тулинова
Как укусить вампира
-
860 / 43 21:01 Арлин Мэй (Туся)
Лягушка в обмороке, или Развод в 45
-
6044 / 52 21:00 Мария Морозова
Зона интереса
-
862 / 13 20:59 Кристина Абрамова
(Не)Попаданка 2: Древняя кровь
-
268 / 12 20:58 Малиновская Елена
Развод и тапочки в котле
-
132 / 3 20:50 Лора Светлова
Чужая Игра том 2
-
233 / 5 20:50 Ольга Кеан
Здесь
-
1834 / 17 20:48 Анна Неделина
Сломанная Маска и Барон Брусничных болот
-
144 / 20 20:43 Елена Быстрова
Душа арахорна
-
43 / 3 20:42 Мария Атабекова
Марафон МНОГОГРАННОСТЬ МИРОВ - 14
-
10089 / 1 20:41 ShadowCat
Клан. Разбитые стекла
-
821 / 10 20:41 Колесова Наталья
Городские тени
-
1818 / 4 20:33 Елена Елина
Когда дышат горы.
-
14 / 14 20:27 Цыпленкова Юлия
Станция
-
54 / 6 20:25 Вика Орлёнок
Русалочка и Дракон. Часть Первая
