Блоги (2 записей в блогах)

Кто ты, фея или маньяк?

Рита Ардея

Главные герои известны тем, что авторы всячески стараются наделить их приятными чертами, могуществом, неземной красотой, а они всё равно всех бесят. Полагаю, многих бесит и Орис. Проблемы с агрессией, привычка к самокопанию, склонность легко опускать руки... Ко всему прочему она частенько тупит. Видели бы предыдущую версию... Она прошла долгий путь. Опустим внешность и характер - у неё даже имя поменялось. Изначальная история была о мести, и Дэрис... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

11.06.2022, 18:17 | 379 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #вересковое_сердце

Казалось бы, при чём тут Скайрим

Рита Ардея

Почему "Вересковое сердце"? Как-то пришёл мне отклик в виде ухмылочки и фразы: "О, я тоже в Скайрим играл". Я, конечно, фанатка Скайрима. Но, к превеликому сожалению, наличие в нём вересковых сердец - не более чем косяк переводчиков. И чёрный вереск, и сердца в Скайриме - это briar, то бишь шиповник. Это слово можно, конечно, перевести как вереск, но вы даже в гугл картинки вбейте - не то. Не будем вдаваться в подробности в виде отличия кустарника... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

01.06.2022, 16:07 | 261 просмотров | 1 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #вересковое_сердце