– А те маги, кто еще остался, не имеют права пользоваться магией, если не купят лицензию, которая стоит целое состояние. За нарушение запрета и казнить могут. Ну, нам с бабушкой это не грозит, мы-то не волшебницы.
Она умолкла.
– А что, и лесовиков, и водянушек тоже убили? – спросила я.
– Нет, они сами ушли. Они же существуют благодаря магии, и не живут там, где ее нет.
– И драконы тоже ушли? – с сожалением спросила я.
– Да, – грустно покачала головой Арина.
– Не понимаю... всё случилось так внезапно. Мы же так хорошо жили, – расстроено сказала я. – Откуда взялась эта Адария? На нашем континенте множество стран, и всеми правили могущественные маги. Как она сумела всех победить?
– Да нет, это произошло не вдруг, – ответила Арина. – Адария пришла из-за океана больше десяти лет назад, и начала захватывать прибрежные страны, кого силой, кого обманом, кого уговорами. Просто ты маленькая была, и тебя в серьезные проблемы не посвящали. Ты не могла заметить, что происходит, и по жизни простых людей, с которыми ты, в основном, общалась. Потому что они верили, что их правители защитят их от любых захватчиков, и жили, как всегда, открыто и весело.
– А где похоронены мои мама и папа?
– Прости, Айюшка, у них нет могилы, – ответила Арина со вздохом. – Баба Коста мне рассказывала, что их тел не нашли во дворце.
– Так, может, они не погибли? – с надеждой в голосе спросила я. – Может, Адария бросила их в тюрьму?
– Нет, моя дорогая, нет у Адарии тюрем. А если бы живы были твои родители, они хотя бы попытались вернуть себе Риоссу. Но за восемь лет они нигде и ничем не проявили себя. Это означает лишь одно, что их нет среди живых. Я сначала тоже не верила, что они погибли. Я сожалею, Айюшка...
– Арина, а почему ты не сказала мне, что не сможешь пойти со мной в тот мир? – спросила я.
– Я боялась, что ты не пойдешь туда без меня, и тебя убьют. Прости, я многого не успела рассказать тебе, не думала, что у нас так мало времени. Я послала тебя в тот мир без малейшего знания о нем. Но это был единственный способ тебя спасти.
– Ну, так расскажи сейчас.
– Этот камень, – Арина указала на кулон на моей шее. – Дала мне твоя мама. Если бы он был на мне, я смогла бы пройти в портал за тобой.
– Так почему же ты его сняла!?
– Это очень сильный магический амулет. Он должен был защищать меня, а я должна была защищать тебя. Но когда нас стали окружать на поляне, я подумала, что если меня убьют с амулетом на шее, ты уйдешь в тот мир без меня и без него. И тебя совсем некому будет защитить. Поэтому и решила надеть его на тебя.
– Аринушка, – я снова обняла няню. – Ты спасла меня.
– А тот мир на самом деле безопасный? – с беспокойством спросила Арина. – Тебе там хорошо?
– Ну, не такой уж он безопасный, но ничего, жить можно. Сначала непривычно было, но всё наладилось. А сколько раз у меня камень хотели отобрать, но не могли снять. Кстати, куда делась застёжка?
Я машинально подняла руки к шее, взялась за цепочку и вдруг почувствовала пальцами застежку. Она была на месте!
Я расстегнула ее и сняла кулон впервые за восемь лет.
– Амулет защищал себя от посягательств, – сказала Арина. – Надень его и никогда не снимай.
– Но мама дала его тебе, – возразила я. – Значит, он твой.
Я протянула украшение Арине. Она взяла его только для того, чтобы снова надеть мне на шею и застегнуть.
– Нет, нет, я должна была передать его тебе в день твоего совершеннолетия, а он уже прошел.
Мой день рождения – четырнадцатого мая – так записали в детприемнике с моих слов, когда я объяснила, что месяц цветень – когда цветет черемуха. А потом я узнала, что начало наших месяцев не совпадают с началом месяцев того мира на десять дней, и фактически мой день рождения пятого мая. Но что-то менять уже было поздно.
– Сейчас в нашем мире опасно иметь магические амулеты, – добавила Арина. – К тому же, как ты вернешься в тот мир без него? Или ты не хочешь туда возвращаться?
Я еще и не думала об этом, просто не успела. И теперь стояла перед непростым выбором. Как я могу не вернуться туда, где мой любимый? Но я убедилась, что моя магия действует, значит, должна остаться и попытаться вернуть королевство – я же теперь не просто принцесса, а королева Риоссы. Или хотя бы отомстить за смерть родителей.
Игорь как-то сказал, что я жила в сказке. И раньше на самом деле было так. Да-а, в хорошенькую сказку я вернулась...
Арина, даром, что не волшебница, словно прочитала мои мысли.
– Тебе нельзя здесь оставаться. Ты уже пользовалась магией, как пришла сюда?
– Да, самую малость.
– Лучше бы тебе не пользоваться... Потому что рано или поздно тебя засекут ищейки Адарии.
– Меня что, до сих пор ищут?
– Нет, конкретно тебя не ищут. Адарии безразлично, жива принцесса... нет, теперь уже королева Риоссы Айланна Эвайнон или мертва. Государства Риоссы как такового более не существует. Но тех, кто пользуется магией без разрешения правительницы Адарии Нагзис, выслеживают и убивают. Или склоняют работать на Адарию. А связываться с ней тебе тоже нельзя, не справишься. Хоть магия в тебе сильна, ты не обучена, и не сможешь в полной мере пользоваться ею. Поэтому лучше тебе вернуться в тот мир, и продолжать жить там.
И отказаться от магии. Я хотела сказать это вслух, но не успела. В комнату вошла баба Коста с подносом в руках. На подносе стояли чашки, дымящийся чайник и две вазочки, одна с печеньем, другая с вареньем. Чай пах так ароматно, что у меня сразу слюнки потекли. Я и не представляла, что так соскучилась по чаю из лесных трав.
Я обратила внимание, что не в обычае бабы Косты угощать дорогих гостей так скромно. Раньше она весь стол уставила бы печеньями, пышками, пирогами и вареньями. Я не собиралась делать замечаний по этому поводу, но баба Коста сама сказала:
– Ты уж прости, Айюшка, за такое убогое угощение. Мы с Аринушкой бедно живем. Сейчас у нас все так живут.
– Бабушка Коста, я не голодна, – сказала я. – Я всё понимаю.
– Старые запасы давно кончились, – продолжала старушка. – Вот и живем тем, что лес дает. Арина корзинки плетет, а я грибы-ягоды собираю, продаю их в селе или в городе. На это муку, крупу покупаем. Зара когда зайца принесет, когда птицу какую. Да нам не так много надо...
– Бабушка! – сердито прервала ее Арина. – Прекрати жаловаться. С голоду не пухнем, и ладно. Айланна ничем не сможет нам помочь, всё состояние рода Эвайнон присвоила Адария.
Я сразу заметила, какая худенькая стала Арина. В восемнадцать лет она была такая... бедра широкие, грудь полная, крепкие руки и ноги. Кровь с молоком, говорят про таких. Мне всегда смешно было, как парни едва шеи себе не сворачивали, на неё оглядываясь, когда она по улице шла. А сейчас даже глаза ввалились. А ведь ей всего двадцать шесть. Неужели они голодают?
– Решено! – сказала я. – Вы пойдете со мной в тот мир, в котором я сейчас живу.
– Нет, Айюшка, я уже слишком стара, чтобы к другой жизни привыкать, – сразу отказалась баба Коста.
– Там пожилым пенсию платят, – продолжала настаивать я. – А Арина сможет в интернате няней работать.
– Не сможет Арина работать, – грустно проговорила баба Коста. – И идти никуда не сможет. Не ходит совсем моя внученька после того ранения.
Арина опустила глаза. А я заплакала. Потом сказала:
– Там врачи, и больницы есть хорошие. Её могут вылечить!
– Так и здесь тоже могут, – сказала Арина. – Но у нас денег нет. А в твоем мире лечение тоже ведь не бесплатное будет.
Да, моя няня права. Я об этом не подумала. Хотя деньги у меня есть, вряд ли их хватит на операцию. А еще в том мире каждый человек должен иметь паспорт, гражданство, прописку... без них там просто никуда. Я, когда туда попала, маленькая была, и в моем случае всё было проще.
– Я через год окончу школу, пойду работать, и заработаю на лечение! – нашлась я.
– Ты моя дорогая девочка, – Арина, как в детстве, погладила меня по голове. – Иди в тот мир, и живи счастливо. И мы тут будем счастливы, зная, что у тебя всё хорошо.
– Как же я вас тут оставлю? – всхлипнула я.
– У нас всё будет нормально, – заверила меня Арина, и добавила с улыбкой: – Я старше, ты должна меня слушаться.
– Но я должна что-то для вас сделать! – настаивала я.
– Ты можешь, Айюшка, – сказала баба Коста.
– Да, если вернешься в тот мир, – торопливо проговорила Арина. – Чтобы мы за тебя не тревожились.
– Нет, ты можешь помочь Арине, – добавила баба Коста.
– Бабушка! – рассерженно проговорила Арина.
– Что я должна сделать? – спросила я.
– Айланна, не слушай ее! – приказала няня. – Этого делать нельзя!
– Объясните, в конце концов, в чем дело? – сказала я удивленно. – Что я должна сделать такого, чего мне делать нельзя? Арина, рассказывай, или баба Коста сама мне все расскажет!
Арина помолчала немного, и всё же рассказала:
– В тот день, когда ты ушла в другой мир, в меня попало две стрелы. Одну бабушка благополучно достала, ту, которая между ребер воткнулась. Она неглубоко была, и рана зажила скоро. А вторая стрела была в пояснице. Она застряла в позвоночнике, и обломилась, когда бабушка пыталась ее достать. Она до сих пор там... поэтому я и ходить не могу.
Арина замолчала, и рассказ продолжила баба Коста:
– Года два назад у нас был постоялец – мы иногда комнаты сдаем странникам разным, которые через наш лес путешествуют. Он маг-целитель был, и осмотрел рану Арины. И сказал, что мог бы ее вылечить, нужно просто удалить осколок стрелы. А удалить его можно только с помощью магии. Причем для этого не нужны сложные лечебные заклинания, которые не под силу даже многим магам высшего уровня. Но чтобы пользоваться магией, лицензия нужна, которая очень дорого стоит. У него ее не было. А рисковать и самовольно использовать магию он не хотел, сказал, что хочет пожить еще. Так и ушел.
Баба Коста умолкла. Я сама поняла, что она хочет, чтобы я сделала, и чего делать нельзя. Извлечь стрелу из тела Арины можно с помощью магии Перемещения. То есть переместить осколок стрелы куда-нибудь. Но для этого требуется немаленькая магическая сила, которая, кстати, у меня есть, и немаленькое мастерство, что немаловажно. Которого, кстати, у меня нет. Если я воспользуюсь серьезной магией, а магия Перемещения – это серьезная магия, ее действие могут обнаружить ищейки. А если воспользуюсь неумело, обнаружат обязательно. Так я и себя, и Арину с бабой Костой могу под удар подвести.
А в том мире стрелу могут удалить хирургическим путем. Только вот врачи заинтересуются, откуда в позвоночнике девушки осколок стрелы? В полицию сообщат, начнут преступника искать. Никого не найдут, но всю душу наизнанку вывернут. Да и паспорта у Арины нет. Значит, в тот мир нельзя.
Но как я могу уйти и продолжать жить счастливо, зная, что ничем не помогла моей любимой няне и ее бабушке, которые верой и правдой служили роду Эвайнон?
Я сидела молча, размышляя, что же могу сделать для Арины.
– Бабушка, зачем ты сказала, что Айя может помочь? – тихо спросила Арина.
– Аринушка, но надо же что-то делать, – так же тихо ответила баба Коста. – А ну, как помру я завтра? Ты с кем останешься? Ты же сейчас даже в уборную сама сходить не можешь.
– Всё равно ты не имела права просить Айланну так рисковать. Она твоя королева, ты должна ее защищать!
– А ты моя единственная внучка! Как я могу оставить тебя тут умирать без всякой помощи?
Арине нечего было на это ответить, и она промолчала. Бабушка и внучка думали, что я их не слышу. Баба Коста права, не могу я оставить всё, как есть. Тем более что у меня начал вырисовываться некий план.
– Арина, в доме есть книги по магии? – спросила я.
– Нет, что ты, – махнула рукой баба Коста. – Всё пришлось сдать, иначе грозил большой штраф.
– Если ты хочешь узнать о магии, спрашивай у меня, – чуть поколебавшись, сказала Арина.
– У тебя? Ты же не волшебница, – удивилась я.
– Твои родители, Айланна, предвидели, что могут погибнуть, – сказала Арина. – И что магия окажется под запретом. Твоя мама попросила меня прочитать основные книги по магии, выучить многие заклинания, и как их применять. Чтобы я могла научить этому тебя, если будет больше некому.
– Тогда, внимание, вопрос, – я подняла вверх указательный палец. – Заклинание для перемещения мелких предметов на небольшое расстояние.
Арина задумалась на несколько мгновений, потом сказала:
– Есть несколько заклинаний на эту тему. Вот это мне кажется самым подходящим.
Ветер, дунь, лист сорви,
На ладонь мне положи.
Я недоверчиво взглянула на Арину.
– Это точно заклинание перемещения?
– Ну да, – кивнула та. – Используется для перемещения небольших предметов из любого места в руки волшебника. Но нужно знать, как выглядит тот предмет, и где он находится. И представлять, как он выглядит, нужно очень точно.
А я-то подумала, что это будет проще простого. Как с заклинанием, которое я применила к воде, чтобы увидеть, кто в доме. С помощью Нейтральной магии тоже можно перемещать предметы. Но при этом они летят по воздуху, и должны быть в пределах видимости. А магия Перемещения действует иначе. Предмет исчезает из одного и оказывается в другом месте мгновенно. Нужно, чтобы получилось с первого раза. У меня не было времени на тренировки, да и применение магии Перемещения светить нельзя, так как она очень сильная, и очень заметная для магических существ и людей, обладающих магическим даром. Обломок стрелы находился в теле Арины, и видеть его я не могла. А значит, и представить не могла. Поэтому всё очень сложно.
– Баба Коста, а та, первая стрела где? Ты ее выбросила? – спросила я.
– Сохранила, – сказала старушка, и я облегченно вздохнула.
– Давай её скорее сюда.
Баба Коста ушла в другую комнату, и вскоре вернулась с двумя стрелами. Я взяла их, и постаралась как можно лучше рассмотреть и запомнить, как выглядит наконечник, и как вторая стрела обломана. Обе стрелы были, очевидно, куплены у лесных людей, которых в том мире называют эльфами. Даже младенцам известно, что лучшие стрелы и луки мастерили лесные люди. Они полностью деревянные, даже оперение сделано из деревянного среза, такого тонкого, что аж просвечивает. А наконечник у целой стрелы чуть уплощенный, и с очень острыми зазубринами.
– Айя, что ты задумала? – спросила Арина.
– Вытащить из тебя эту штуковину, только и всего, – ответила я.
– Ты же понимаешь, как это опасно, – попробовала отговорить меня Арина. – Это счастливая случайность, что ищейки не обнаружили твое прибытие. Возможно, потому, что перемещение между мирами не так заметно, так как половина магического выброса уходит в другой мир. Но перемещение даже маленького предмета между точками одного мира заметит даже самый слабый маг.
– Я всё понимаю, – согласилась я, чуть улыбнувшись лекторской интонации няни. – Не беспокойся об этом, ведь магов сейчас в нашем мире немного. Меня больше беспокоит то, что тебе может быть очень больно, когда я буду извлекать стрелу.
– Не волнуйся об этом, дорогая, – Арина грустно улыбнулась. – Я чувствую эту боль всё время.
Мне было страшно, но эти слова укрепили решимость помочь Арине. Я рассказала свой план. Не очень охотно, но няня согласилась. Она хорошо меня знала, и понимала, что я все равно сделаю то, что решила, с ее согласием или без. Надавала мне разных советов, рассказала всё, что знала о магии Перемещения.
Она умолкла.
– А что, и лесовиков, и водянушек тоже убили? – спросила я.
– Нет, они сами ушли. Они же существуют благодаря магии, и не живут там, где ее нет.
– И драконы тоже ушли? – с сожалением спросила я.
– Да, – грустно покачала головой Арина.
– Не понимаю... всё случилось так внезапно. Мы же так хорошо жили, – расстроено сказала я. – Откуда взялась эта Адария? На нашем континенте множество стран, и всеми правили могущественные маги. Как она сумела всех победить?
– Да нет, это произошло не вдруг, – ответила Арина. – Адария пришла из-за океана больше десяти лет назад, и начала захватывать прибрежные страны, кого силой, кого обманом, кого уговорами. Просто ты маленькая была, и тебя в серьезные проблемы не посвящали. Ты не могла заметить, что происходит, и по жизни простых людей, с которыми ты, в основном, общалась. Потому что они верили, что их правители защитят их от любых захватчиков, и жили, как всегда, открыто и весело.
– А где похоронены мои мама и папа?
– Прости, Айюшка, у них нет могилы, – ответила Арина со вздохом. – Баба Коста мне рассказывала, что их тел не нашли во дворце.
– Так, может, они не погибли? – с надеждой в голосе спросила я. – Может, Адария бросила их в тюрьму?
– Нет, моя дорогая, нет у Адарии тюрем. А если бы живы были твои родители, они хотя бы попытались вернуть себе Риоссу. Но за восемь лет они нигде и ничем не проявили себя. Это означает лишь одно, что их нет среди живых. Я сначала тоже не верила, что они погибли. Я сожалею, Айюшка...
– Арина, а почему ты не сказала мне, что не сможешь пойти со мной в тот мир? – спросила я.
– Я боялась, что ты не пойдешь туда без меня, и тебя убьют. Прости, я многого не успела рассказать тебе, не думала, что у нас так мало времени. Я послала тебя в тот мир без малейшего знания о нем. Но это был единственный способ тебя спасти.
– Ну, так расскажи сейчас.
– Этот камень, – Арина указала на кулон на моей шее. – Дала мне твоя мама. Если бы он был на мне, я смогла бы пройти в портал за тобой.
– Так почему же ты его сняла!?
– Это очень сильный магический амулет. Он должен был защищать меня, а я должна была защищать тебя. Но когда нас стали окружать на поляне, я подумала, что если меня убьют с амулетом на шее, ты уйдешь в тот мир без меня и без него. И тебя совсем некому будет защитить. Поэтому и решила надеть его на тебя.
– Аринушка, – я снова обняла няню. – Ты спасла меня.
– А тот мир на самом деле безопасный? – с беспокойством спросила Арина. – Тебе там хорошо?
– Ну, не такой уж он безопасный, но ничего, жить можно. Сначала непривычно было, но всё наладилось. А сколько раз у меня камень хотели отобрать, но не могли снять. Кстати, куда делась застёжка?
Я машинально подняла руки к шее, взялась за цепочку и вдруг почувствовала пальцами застежку. Она была на месте!
Я расстегнула ее и сняла кулон впервые за восемь лет.
– Амулет защищал себя от посягательств, – сказала Арина. – Надень его и никогда не снимай.
– Но мама дала его тебе, – возразила я. – Значит, он твой.
Я протянула украшение Арине. Она взяла его только для того, чтобы снова надеть мне на шею и застегнуть.
– Нет, нет, я должна была передать его тебе в день твоего совершеннолетия, а он уже прошел.
Мой день рождения – четырнадцатого мая – так записали в детприемнике с моих слов, когда я объяснила, что месяц цветень – когда цветет черемуха. А потом я узнала, что начало наших месяцев не совпадают с началом месяцев того мира на десять дней, и фактически мой день рождения пятого мая. Но что-то менять уже было поздно.
– Сейчас в нашем мире опасно иметь магические амулеты, – добавила Арина. – К тому же, как ты вернешься в тот мир без него? Или ты не хочешь туда возвращаться?
Я еще и не думала об этом, просто не успела. И теперь стояла перед непростым выбором. Как я могу не вернуться туда, где мой любимый? Но я убедилась, что моя магия действует, значит, должна остаться и попытаться вернуть королевство – я же теперь не просто принцесса, а королева Риоссы. Или хотя бы отомстить за смерть родителей.
Игорь как-то сказал, что я жила в сказке. И раньше на самом деле было так. Да-а, в хорошенькую сказку я вернулась...
Арина, даром, что не волшебница, словно прочитала мои мысли.
– Тебе нельзя здесь оставаться. Ты уже пользовалась магией, как пришла сюда?
– Да, самую малость.
– Лучше бы тебе не пользоваться... Потому что рано или поздно тебя засекут ищейки Адарии.
– Меня что, до сих пор ищут?
– Нет, конкретно тебя не ищут. Адарии безразлично, жива принцесса... нет, теперь уже королева Риоссы Айланна Эвайнон или мертва. Государства Риоссы как такового более не существует. Но тех, кто пользуется магией без разрешения правительницы Адарии Нагзис, выслеживают и убивают. Или склоняют работать на Адарию. А связываться с ней тебе тоже нельзя, не справишься. Хоть магия в тебе сильна, ты не обучена, и не сможешь в полной мере пользоваться ею. Поэтому лучше тебе вернуться в тот мир, и продолжать жить там.
И отказаться от магии. Я хотела сказать это вслух, но не успела. В комнату вошла баба Коста с подносом в руках. На подносе стояли чашки, дымящийся чайник и две вазочки, одна с печеньем, другая с вареньем. Чай пах так ароматно, что у меня сразу слюнки потекли. Я и не представляла, что так соскучилась по чаю из лесных трав.
Я обратила внимание, что не в обычае бабы Косты угощать дорогих гостей так скромно. Раньше она весь стол уставила бы печеньями, пышками, пирогами и вареньями. Я не собиралась делать замечаний по этому поводу, но баба Коста сама сказала:
– Ты уж прости, Айюшка, за такое убогое угощение. Мы с Аринушкой бедно живем. Сейчас у нас все так живут.
– Бабушка Коста, я не голодна, – сказала я. – Я всё понимаю.
– Старые запасы давно кончились, – продолжала старушка. – Вот и живем тем, что лес дает. Арина корзинки плетет, а я грибы-ягоды собираю, продаю их в селе или в городе. На это муку, крупу покупаем. Зара когда зайца принесет, когда птицу какую. Да нам не так много надо...
– Бабушка! – сердито прервала ее Арина. – Прекрати жаловаться. С голоду не пухнем, и ладно. Айланна ничем не сможет нам помочь, всё состояние рода Эвайнон присвоила Адария.
Я сразу заметила, какая худенькая стала Арина. В восемнадцать лет она была такая... бедра широкие, грудь полная, крепкие руки и ноги. Кровь с молоком, говорят про таких. Мне всегда смешно было, как парни едва шеи себе не сворачивали, на неё оглядываясь, когда она по улице шла. А сейчас даже глаза ввалились. А ведь ей всего двадцать шесть. Неужели они голодают?
– Решено! – сказала я. – Вы пойдете со мной в тот мир, в котором я сейчас живу.
– Нет, Айюшка, я уже слишком стара, чтобы к другой жизни привыкать, – сразу отказалась баба Коста.
– Там пожилым пенсию платят, – продолжала настаивать я. – А Арина сможет в интернате няней работать.
– Не сможет Арина работать, – грустно проговорила баба Коста. – И идти никуда не сможет. Не ходит совсем моя внученька после того ранения.
Арина опустила глаза. А я заплакала. Потом сказала:
– Там врачи, и больницы есть хорошие. Её могут вылечить!
– Так и здесь тоже могут, – сказала Арина. – Но у нас денег нет. А в твоем мире лечение тоже ведь не бесплатное будет.
Да, моя няня права. Я об этом не подумала. Хотя деньги у меня есть, вряд ли их хватит на операцию. А еще в том мире каждый человек должен иметь паспорт, гражданство, прописку... без них там просто никуда. Я, когда туда попала, маленькая была, и в моем случае всё было проще.
– Я через год окончу школу, пойду работать, и заработаю на лечение! – нашлась я.
– Ты моя дорогая девочка, – Арина, как в детстве, погладила меня по голове. – Иди в тот мир, и живи счастливо. И мы тут будем счастливы, зная, что у тебя всё хорошо.
– Как же я вас тут оставлю? – всхлипнула я.
– У нас всё будет нормально, – заверила меня Арина, и добавила с улыбкой: – Я старше, ты должна меня слушаться.
– Но я должна что-то для вас сделать! – настаивала я.
– Ты можешь, Айюшка, – сказала баба Коста.
– Да, если вернешься в тот мир, – торопливо проговорила Арина. – Чтобы мы за тебя не тревожились.
– Нет, ты можешь помочь Арине, – добавила баба Коста.
– Бабушка! – рассерженно проговорила Арина.
– Что я должна сделать? – спросила я.
– Айланна, не слушай ее! – приказала няня. – Этого делать нельзя!
– Объясните, в конце концов, в чем дело? – сказала я удивленно. – Что я должна сделать такого, чего мне делать нельзя? Арина, рассказывай, или баба Коста сама мне все расскажет!
Арина помолчала немного, и всё же рассказала:
– В тот день, когда ты ушла в другой мир, в меня попало две стрелы. Одну бабушка благополучно достала, ту, которая между ребер воткнулась. Она неглубоко была, и рана зажила скоро. А вторая стрела была в пояснице. Она застряла в позвоночнике, и обломилась, когда бабушка пыталась ее достать. Она до сих пор там... поэтому я и ходить не могу.
Арина замолчала, и рассказ продолжила баба Коста:
– Года два назад у нас был постоялец – мы иногда комнаты сдаем странникам разным, которые через наш лес путешествуют. Он маг-целитель был, и осмотрел рану Арины. И сказал, что мог бы ее вылечить, нужно просто удалить осколок стрелы. А удалить его можно только с помощью магии. Причем для этого не нужны сложные лечебные заклинания, которые не под силу даже многим магам высшего уровня. Но чтобы пользоваться магией, лицензия нужна, которая очень дорого стоит. У него ее не было. А рисковать и самовольно использовать магию он не хотел, сказал, что хочет пожить еще. Так и ушел.
Баба Коста умолкла. Я сама поняла, что она хочет, чтобы я сделала, и чего делать нельзя. Извлечь стрелу из тела Арины можно с помощью магии Перемещения. То есть переместить осколок стрелы куда-нибудь. Но для этого требуется немаленькая магическая сила, которая, кстати, у меня есть, и немаленькое мастерство, что немаловажно. Которого, кстати, у меня нет. Если я воспользуюсь серьезной магией, а магия Перемещения – это серьезная магия, ее действие могут обнаружить ищейки. А если воспользуюсь неумело, обнаружат обязательно. Так я и себя, и Арину с бабой Костой могу под удар подвести.
А в том мире стрелу могут удалить хирургическим путем. Только вот врачи заинтересуются, откуда в позвоночнике девушки осколок стрелы? В полицию сообщат, начнут преступника искать. Никого не найдут, но всю душу наизнанку вывернут. Да и паспорта у Арины нет. Значит, в тот мир нельзя.
Но как я могу уйти и продолжать жить счастливо, зная, что ничем не помогла моей любимой няне и ее бабушке, которые верой и правдой служили роду Эвайнон?
Я сидела молча, размышляя, что же могу сделать для Арины.
– Бабушка, зачем ты сказала, что Айя может помочь? – тихо спросила Арина.
– Аринушка, но надо же что-то делать, – так же тихо ответила баба Коста. – А ну, как помру я завтра? Ты с кем останешься? Ты же сейчас даже в уборную сама сходить не можешь.
– Всё равно ты не имела права просить Айланну так рисковать. Она твоя королева, ты должна ее защищать!
– А ты моя единственная внучка! Как я могу оставить тебя тут умирать без всякой помощи?
Арине нечего было на это ответить, и она промолчала. Бабушка и внучка думали, что я их не слышу. Баба Коста права, не могу я оставить всё, как есть. Тем более что у меня начал вырисовываться некий план.
– Арина, в доме есть книги по магии? – спросила я.
– Нет, что ты, – махнула рукой баба Коста. – Всё пришлось сдать, иначе грозил большой штраф.
– Если ты хочешь узнать о магии, спрашивай у меня, – чуть поколебавшись, сказала Арина.
– У тебя? Ты же не волшебница, – удивилась я.
– Твои родители, Айланна, предвидели, что могут погибнуть, – сказала Арина. – И что магия окажется под запретом. Твоя мама попросила меня прочитать основные книги по магии, выучить многие заклинания, и как их применять. Чтобы я могла научить этому тебя, если будет больше некому.
– Тогда, внимание, вопрос, – я подняла вверх указательный палец. – Заклинание для перемещения мелких предметов на небольшое расстояние.
Арина задумалась на несколько мгновений, потом сказала:
– Есть несколько заклинаний на эту тему. Вот это мне кажется самым подходящим.
Ветер, дунь, лист сорви,
На ладонь мне положи.
Я недоверчиво взглянула на Арину.
– Это точно заклинание перемещения?
– Ну да, – кивнула та. – Используется для перемещения небольших предметов из любого места в руки волшебника. Но нужно знать, как выглядит тот предмет, и где он находится. И представлять, как он выглядит, нужно очень точно.
А я-то подумала, что это будет проще простого. Как с заклинанием, которое я применила к воде, чтобы увидеть, кто в доме. С помощью Нейтральной магии тоже можно перемещать предметы. Но при этом они летят по воздуху, и должны быть в пределах видимости. А магия Перемещения действует иначе. Предмет исчезает из одного и оказывается в другом месте мгновенно. Нужно, чтобы получилось с первого раза. У меня не было времени на тренировки, да и применение магии Перемещения светить нельзя, так как она очень сильная, и очень заметная для магических существ и людей, обладающих магическим даром. Обломок стрелы находился в теле Арины, и видеть его я не могла. А значит, и представить не могла. Поэтому всё очень сложно.
– Баба Коста, а та, первая стрела где? Ты ее выбросила? – спросила я.
– Сохранила, – сказала старушка, и я облегченно вздохнула.
– Давай её скорее сюда.
Баба Коста ушла в другую комнату, и вскоре вернулась с двумя стрелами. Я взяла их, и постаралась как можно лучше рассмотреть и запомнить, как выглядит наконечник, и как вторая стрела обломана. Обе стрелы были, очевидно, куплены у лесных людей, которых в том мире называют эльфами. Даже младенцам известно, что лучшие стрелы и луки мастерили лесные люди. Они полностью деревянные, даже оперение сделано из деревянного среза, такого тонкого, что аж просвечивает. А наконечник у целой стрелы чуть уплощенный, и с очень острыми зазубринами.
– Айя, что ты задумала? – спросила Арина.
– Вытащить из тебя эту штуковину, только и всего, – ответила я.
– Ты же понимаешь, как это опасно, – попробовала отговорить меня Арина. – Это счастливая случайность, что ищейки не обнаружили твое прибытие. Возможно, потому, что перемещение между мирами не так заметно, так как половина магического выброса уходит в другой мир. Но перемещение даже маленького предмета между точками одного мира заметит даже самый слабый маг.
– Я всё понимаю, – согласилась я, чуть улыбнувшись лекторской интонации няни. – Не беспокойся об этом, ведь магов сейчас в нашем мире немного. Меня больше беспокоит то, что тебе может быть очень больно, когда я буду извлекать стрелу.
– Не волнуйся об этом, дорогая, – Арина грустно улыбнулась. – Я чувствую эту боль всё время.
Мне было страшно, но эти слова укрепили решимость помочь Арине. Я рассказала свой план. Не очень охотно, но няня согласилась. Она хорошо меня знала, и понимала, что я все равно сделаю то, что решила, с ее согласием или без. Надавала мне разных советов, рассказала всё, что знала о магии Перемещения.
