Онилия нашла справку в географической книге в небольшой статье об озере Дерист:
«В 1837 году на озеро приезжал М. Делли, археолог и любитель приключений, явившийся основателем археологического факультета Исторической академии Укосмо и музея при этой академии. В числе помощников М. Делли были А. Хоппер, Р. Уильямс и Б. Файт».
Целью экспедиции было изучение северного берега озера, где, согласно некоторым источникам, был запрятан клад полулегендарного пирата конца XVII века Уильяма Джаррета по прозвищу Одноглазый Уилл. Как рассказывал Роджер на днях, этот Одноглазый Уилл — и есть бывший хозяин и первый владелец усадьбы Адская Кухня. Клад не был найден, за исключением сундука с вещами и посудой, не представляющего никакой иной ценности, кроме исторической.
— Посуда! Это были банки и склянки, да морские карты — кто-то зарыл это на кладбище и дал ложный след, — предположила Онилия. — Настоящие сокровища Одноглазого зарыты были здесь, где мы живём. Сундук отправлен в музей Академии. Вероятно, в сундуке и был Медальон, который ваш дед Александр оставил себе в качестве компенсации за неудачную экспедицию!
— Значит, нам остаётся выяснить, как Медальон попал в тот сундук и был ли тот сундук действительно зарыт Одноглазым, — сказала я. — Схожу-ка я попить.
На кухне я сварганила себе вуншпунш. Так я называю коктейль с несовместимыми на первый взгляд компонентами. Вроде сока, чая, минеральной воды, молока, компота и какао. Не советую применять подобные рецепты тем, у кого слабые желудки. Чем несовместимее составляющие этого напитка, тем лучше. Можно смешивать всё, что угодно и всё, что съедобно.
Вуншпунш и его приготовление помогали мне думать. Это повелось ещё со школы. Однажды я никак не могла решить сложную математическую задачу. Мучилась над ней два дня, на следующий день мне надо было в школе уже сдавать её. Я отправилась на кухню, начала смешивать разные напитки, которые там были — морс, молоко, лёд из морозилки, кипячёную воду, газировку. По мере того, как я смешивала эту прелесть в стакане, в моей голове выстраивалась схема. Удивлённо я выпила то, что получилось. И задача решилась. Я побежала наверх в свою комнату, записать решение. А ещё приготовление вуншпунша помогало мне успокоиться и сосредоточиться на деле.
Я уже начала догадываться, как так случилось, что мои ноги привели меня к Усадьбе. Я же могла побежать от погони совсем в другом направлении! Неизвестно, как бы тогда сложилась моя судьба. Но сейчас я здесь. Сначала у меня был лже-Медальон, теперь — настоящий, и оба они попали к Рози, через двух ювелиров, друживших между собой. Я также прекрасно понимала, почему Онилия занимается с Рози и не спешит её никуда отпускать. Рози напрямую связана с медальонами, только как — пока не понятно.
Медальон вернулся домой. Туда, где был зарыт. Если он был зарыт тем пиратом, Одноглазым Уиллом, то как он к нему попал? И ничего не говорится о втором медальоне. Но примерная схема произошедшего в голове выстроилась. Объясняя себе на пальцах, я представила, что если бы я с медальоном вернулась во вчера, где была вчерашняя я с этим же медальоном, и оставила медальон там — то потом временная ветка бы пошла дальше, с двумя медальонами. Это может означать, что где-то есть параллельный мир или временная ветка, где медальона нет вообще.
Как я поняла со слов Онилии — а она говорила об этом урывками и неохотно — пока Медальона в нашем мире два, они не имеют полной силы. То есть их магия и свойства распределяются между друг другом, и ни один из них не работает в полной мере. Онилия пытается сейчас с помощью меня и Рози выяснить момент во времени, когда Медальонов оказалось два — чтобы переместиться туда и вернуть один из Медальонов в ту временную ветку, где он должен быть. Всё это для меня выглядело слишком запутанным. Более всего невероятной мне представлялась идея перемещаться во времени. Разве так можно?
Я принялась размышлять про сумасшедшего археолога. Наш с Рози предок Александр был кладоискателем, работал у Магнуса Делли, как оказалось, известного профессора. Что это были за источники, по которым они узнали о местонахождении клада? Почему Магнус Делли так ринулся в такую глушь, как озеро Дерист? Что он знал об Одноглазом и его сокровищах? Одноглазый Уилл сам построил эту усадьбу. Роджер рассказывал, что пират частенько бывал на этом озере, доживал здесь свой век. Ложный клад на северном берегу озера, на который наткнулся Делли — как Медальон там оказался и был ли он там, или это только предположения княгини? Надо бы расспросить Роджера об Одноглазом, его усадьбе и его кладах.
Едва я подумала про вампира, как он материализовался передо мной, заглянув на кухню. Вот это магия!
— Что это ты с таким вожделением пьёшь? — спросил вампир, пытаясь заглянуть в мой стакан.
— Вуншпунш. Не хочешь? — предложила я.
— Что это, акула мне в глотку!? — Роджер отпил немного.
— Это не акула, дьяволсконгениалкогольный коктейль тебе в глотку, — пояснила я.
— Тысяча чертей! Анхомское питьё! Правда, мне бы ещё сюда крови добавить не помешало.
— Это только для вегетарианцев. Диетическое, — пояснила я. — Кстати, ты-то мне и нужен!
— Да? Я польщён! Я весь внимание!
— Ты можешь что-нибудь знать об Одноглазом Уилле и его кладе, который он зарыл на кладбище на северной части озера Дерист?
— Могу помнить и припоминаю! Уилл построил эту усадьбу для того, чтобы скрасить в ней последние дни былой славы. Он умер здесь, доживая свой век. Но после его расцвета как лихого морского разбойника многое осталось: его добыча! Это было несколько тонн чистого золота и бриллиантов. Чтобы унести свои тайны в могилу, усадьбу он окутал чудовищными легендами, спрятав сокровища в её тайных подземельях, а о своих кладах пустил слухи относительно их ложного местонахождения. И чтобы эти слухи выглядели достоверными, в тех местах, что он указал на своих картах, он действительно попрятал кое-что, но только не золото и бриллианты, а всякий скарб со своих кораблей. Видела бы ты лица кладоискателей, когда они натыкались на сундук, а открыв его, получали черепки, доски и рыбьи кости! — Роджер расхохотался. — Алчность и жадность наказывает своих жертв! А Одноглазый умер спокойно. На пенсии. Да, попиратствовал и ушёл на пенсию! Не каждый может вот так вовремя отказаться от моря и грабежа. Уилл награбил предостаточно. Никому в голову не пришло искать сокровища здесь. А когда мы переселились сюда, и Онилия сделала Стену Защиты, у кого бы то ни было пропало всякое желание подходить к усадьбе.
Роджер не сказал мне ничего такого, что было бы ответом на вопрос, как в таком ложном кладе оказался Медальон, и уж тем более на вопрос, в каком времени и месте их оказалось два. Я рассказала вампиру о наших с Онилией генеалогических поисках.
— Значит, Делли? Что-то слышал о таком. Археолог, краевед, изучал пиратов. Но чтобы он искал клад Уилла — первый раз об этом слышу! В существование Уилла вообще мало кто верил после безуспешных попыток найти его сокровища, — заключил Роджер.
Онилия зашла на кухню с Йэном. И сказала:
— Ответы следует поискать по горячим следам. Магнус Делли, между прочим, написал небольшую работу о своём изучении Уилла Джаррета и его кладов. Это было хобби Делли, так как придай он официальность и научность своей работе о кладах почти мифического пирата, его бы подняли на смех. Делли — увлекающийся человек. Наверняка держал в своих руках эти ложные карты Одноглазого. Это его увлечение поддерживали три неисправимых романтика, среди которых был ваш с Рози общий предок, Хоппер. Я уверена, что остальные следы надо искать в библиотеке. И даже знаю, в какой. Мы отправляемся туда немедленно: я и Клот. Йэн, сходи на заброшенное кладбище и просканируй его через Тень. На наличие астральных следов. Роджер, ты остаёшься с Рози. Следи, чтобы она не выходила за забор. И следи, чтобы она не скучала!
Мы разошлись. Условились встретиться после заката.
Человек в очках
— Что это за библиотека? — спросила я, когда мы с Онилией стали выходить.
— Историческая Библиотека города Рака. Не очень большая, но нам подойдёт. Жди у входа, я подвезу карету.
Надеюсь, это не та «тачка» Роджера, из-за которой мы привлекли внимание полиции. Сейчас привлечём и подавно — на улице довольно светло и очень много людей-обывателей.
Но мои опасения оказались напрасны. Автомобиль был другим. Старым, подержанным, но иногда на шоссе можно всё же встретить такие добротные и раритетные машины. У Онилии отличный вкус. Несмотря на свой старинный вид машина ехала на удивление быстро и легко, словно парила. Не удивлюсь, если окажется, что она заколдована.
Мы вновь прибыли в Рак. Город бодрствовал: люди на улицах суетились и спешили. Когда-то я тоже так нервно бегала, боясь опоздать в школу или в магазин за хлебом. Я начала осознавать, что я уже не такая, как эти люди, что мне нужно вести себя по-другому, уже не спешить, быть более осознанной и ответственной. Что мне придётся забыть о том, что я считала себя человеком. Люди и анхомы — два разных мира. Пустота между ними. Онилия тем временем скомандовала:
— Приехали, вылезай!
Ракская библиотека оказалась совсем небольшой. Мы с вампиршей вошли в узкую деревянную дверь. Книги занимали здесь первый этаж небольшого жилого дома. В библиотеке оказалось совсем не пусто в плане народу! В основном, конечно же, здесь заседали школьники-ботаны: штудировали книги для докладов. Пара тихих студентов. Старичок со старушкой вслух читали справочники, постоянно ворча. Мы прошли через читальный зал. И очутились в рядах книг раздела «Археология и краеведение». Онилия быстро отобрала несколько книг, довольно старых. Глаз у ведьмы оказался намётан.
— Вот это работа Делли о пиратах. Я знала, что она здесь есть: Делли довольно упорно изучал этот край. Держи.
Я взяла стопку книг. Онилия велела:
— Начинай читать, а я поищу что-нибудь ещё о пиратах.
Я заняла свободный столик в читальном зале и разложила книги. Итак, Магнус Делли. Его биография и научная деятельность. Слишком кратко. Нужно отталкиваться от 1837 года. Ага, есть. 1837: экспедиция на северный берег озера Дерист. Я пересмотрела тексты, но ничего нового не узнала — всё то же самое, что Онилия говорила нам сегодня с Рози утром. И мне по сути не сам Делли нужен, а клад Уилла. Мне нужно всё об Одноглазом. А его изучал Делли. Вот как раз ещё книга, очередная работа Делли, но здесь что-то явно должно быть! Тут надо смотреть повнимательнее.
Я погрузилась, напрягла всё внимание, все усилия на то, чтобы не пропустить важные сведения, которые могли бы нам помочь в нашем необычном расследовании. Немного потерялась во времени.
Где же Онилия? Наверное, зачиталась где-то. Я огляделась. Часть людей ушла. В библиотеке наступил обед. Продолжила читать.
Об Одноглазом Уилле Делли собирал сведения по крупицам. Но внимательно следил, чтобы эти крупицы были достоверными. Делли был одержим идеей найти все клады Уилла и узнать про пирата правду, чтобы отделить её от лжи и легенд, ставящих под сомнение даже существование такой личности как Уилл Джаррет. И чем больше я читала — тем понимала, что Роджер знает о бывшем хозяине Адской Кухни куда больше, чем описал Делли.
Делли вывел некоторые штрихи биографии Уильяма Джаррета. До того, как стать пиратским капитаном, Джаррет был обычным вором. Его заприметил матёрый морской разбойник по прозвищу Кровавый Джек. Он обучил Джаррета морскому делу и позволил ему стать пиратом у себя на корабле. А Джаррет не очень благодарно обошёлся со своим учителем: устроил бунт и стал капитаном его команды, а Джек полетел с доски к акулам.
Чудом Джеку удалось выжить. Годами он скитался. А Одноглазый Уилл рос в своей пиратской карьере, его преступный бизнес процветал. Однажды Кровавый Джек вернулся в моря, после того как на несколько лет залёг на дно. С одной ногой, но здоровый и со свежей командой, не менее кровожадной, чем команда Одноглазого Уилла. Они стали кровными врагами. Всё закончилось печально: учитель не смог отомстить дерзкому и более удачливому ученику за предательство. Когда Уилл в очередной раз сошёлся с Джеком на море во время сильного шторма, корабль и весь экипаж Джека погиб: не выжил никто. А Уилл попиратствовал ещё несколько лет. И, вероятно, как раз тогда построил нашу усадьбу Адская Кухня и «ушёл на пенсию», как выразился Роджер.
Эту основную нить я вывела не случайно: если речь идёт о Джеке, том пирате с портрета и том враге Уильяма — здесь тоже может быть какая-то зацепка от Роджера.
Где же Онилия? Что она такое откопала, что до сих пор не приходит ко мне? Надо поискать её и посоветоваться! А потом нужно будет разыскать Роджера и расспросить его как следует. Я встала, пошла к стеллажам.
В тот момент, проходя, я увидела, как в зал зашёл худощавый низенький очкарик с крысиным выражением лица. Потные взъерошенные волосы, мятая рубашка. Его очки наводили на предположение о том, что этот человек помешан на книгах, чтении, ночует в библиотеках как самый страшный ботан. Механической походкой он подошёл к библиотекарше и потребовал нервным чеканящим фальцетом:
— Эй, дамочка, мне нужно взять одну книгу! У вас должна быть! — такой противный голос! — Издание конца XIX века! Почему зал старых изданий закрыт?
— У нас обед. Подождите немного, — невозмутимо прошелестела библиотекарша, видимо, привыкшая ко всяким психам.
— Я не могу ждать! Время! Моё время! Сроки поджимают! — голос стал ещё более нервным и противным.
— Сожалею, но подождать вам придётся, — стояла на своём библиотекарша.
— Эти дурацкие формальности! — пронзительный голос, похож на мышиный писк. — Зачем вы обедаете? Я не ем по несколько суток, когда мне нужна какая-либо книга!
— И какая это книга? — библиотекарше стало любопытно. Мне тоже. Я стала внимательно слушать.
— Весли, Якоб. «Корабль-Призрак». Издание 1888-го. Ой, нет, перепутал: в 1888 нет ссылок на источники! Мне нужно знать источники: 1885 года! А ты что на меня уставилась!?
Этот человечек последней фразой обращался ко мне, уставившись в ответ на меня своими сумасшедшими глазёнками. Я стала невольно смотреть в другую сторону. Что смутило меня в этом безумце? Человек в очках вновь распинался перед библиотекаршей:
— Да, сейчас у вас обед. Потом вы повесите надпись, что вам надо идти в туалет. Потом — что вам надо почесать языки три часа на телефоне!
— Успокойтесь, молодой человек, поберегите свои нервы, вы должны знать, что от нервов идут все болезни.
Библиотекарша флегматичным голосом психотерапевта говорила что-то ещё про здоровый образ жизни. Однако у меня в висках застучала кровь.
ЧЕЛОВЕК В ОЧКАХ!!! Книгопродавец из сна велел: ждать его появления, и он расскажет о следующем шаге.
Якоб Весли. «Корабль-Призрак», 1888 год. Я читаю сейчас эту книгу. Кровавый Джек, пират с портрета! Враг бывшего хозяина и владельца усадьбы Адская Кухня. У которого Роджер якобы был коком?! Как я могла не сообразить? Весли описывал настоящего Кровавого Джека! В первой главе он писал о каждом из команды и как все они попали к Кровавому, во второй — как они плавали, проклятые на вечность, в третьей — гибель корабля. Весли немножко исказил биографию Уилла: по идее, проклясть должны Одноглазого за предательство Кровавого, а в книге Весли, наоборот, проклятым оказался Джек.
«В 1837 году на озеро приезжал М. Делли, археолог и любитель приключений, явившийся основателем археологического факультета Исторической академии Укосмо и музея при этой академии. В числе помощников М. Делли были А. Хоппер, Р. Уильямс и Б. Файт».
Целью экспедиции было изучение северного берега озера, где, согласно некоторым источникам, был запрятан клад полулегендарного пирата конца XVII века Уильяма Джаррета по прозвищу Одноглазый Уилл. Как рассказывал Роджер на днях, этот Одноглазый Уилл — и есть бывший хозяин и первый владелец усадьбы Адская Кухня. Клад не был найден, за исключением сундука с вещами и посудой, не представляющего никакой иной ценности, кроме исторической.
— Посуда! Это были банки и склянки, да морские карты — кто-то зарыл это на кладбище и дал ложный след, — предположила Онилия. — Настоящие сокровища Одноглазого зарыты были здесь, где мы живём. Сундук отправлен в музей Академии. Вероятно, в сундуке и был Медальон, который ваш дед Александр оставил себе в качестве компенсации за неудачную экспедицию!
— Значит, нам остаётся выяснить, как Медальон попал в тот сундук и был ли тот сундук действительно зарыт Одноглазым, — сказала я. — Схожу-ка я попить.
На кухне я сварганила себе вуншпунш. Так я называю коктейль с несовместимыми на первый взгляд компонентами. Вроде сока, чая, минеральной воды, молока, компота и какао. Не советую применять подобные рецепты тем, у кого слабые желудки. Чем несовместимее составляющие этого напитка, тем лучше. Можно смешивать всё, что угодно и всё, что съедобно.
Вуншпунш и его приготовление помогали мне думать. Это повелось ещё со школы. Однажды я никак не могла решить сложную математическую задачу. Мучилась над ней два дня, на следующий день мне надо было в школе уже сдавать её. Я отправилась на кухню, начала смешивать разные напитки, которые там были — морс, молоко, лёд из морозилки, кипячёную воду, газировку. По мере того, как я смешивала эту прелесть в стакане, в моей голове выстраивалась схема. Удивлённо я выпила то, что получилось. И задача решилась. Я побежала наверх в свою комнату, записать решение. А ещё приготовление вуншпунша помогало мне успокоиться и сосредоточиться на деле.
Я уже начала догадываться, как так случилось, что мои ноги привели меня к Усадьбе. Я же могла побежать от погони совсем в другом направлении! Неизвестно, как бы тогда сложилась моя судьба. Но сейчас я здесь. Сначала у меня был лже-Медальон, теперь — настоящий, и оба они попали к Рози, через двух ювелиров, друживших между собой. Я также прекрасно понимала, почему Онилия занимается с Рози и не спешит её никуда отпускать. Рози напрямую связана с медальонами, только как — пока не понятно.
Медальон вернулся домой. Туда, где был зарыт. Если он был зарыт тем пиратом, Одноглазым Уиллом, то как он к нему попал? И ничего не говорится о втором медальоне. Но примерная схема произошедшего в голове выстроилась. Объясняя себе на пальцах, я представила, что если бы я с медальоном вернулась во вчера, где была вчерашняя я с этим же медальоном, и оставила медальон там — то потом временная ветка бы пошла дальше, с двумя медальонами. Это может означать, что где-то есть параллельный мир или временная ветка, где медальона нет вообще.
Как я поняла со слов Онилии — а она говорила об этом урывками и неохотно — пока Медальона в нашем мире два, они не имеют полной силы. То есть их магия и свойства распределяются между друг другом, и ни один из них не работает в полной мере. Онилия пытается сейчас с помощью меня и Рози выяснить момент во времени, когда Медальонов оказалось два — чтобы переместиться туда и вернуть один из Медальонов в ту временную ветку, где он должен быть. Всё это для меня выглядело слишком запутанным. Более всего невероятной мне представлялась идея перемещаться во времени. Разве так можно?
Я принялась размышлять про сумасшедшего археолога. Наш с Рози предок Александр был кладоискателем, работал у Магнуса Делли, как оказалось, известного профессора. Что это были за источники, по которым они узнали о местонахождении клада? Почему Магнус Делли так ринулся в такую глушь, как озеро Дерист? Что он знал об Одноглазом и его сокровищах? Одноглазый Уилл сам построил эту усадьбу. Роджер рассказывал, что пират частенько бывал на этом озере, доживал здесь свой век. Ложный клад на северном берегу озера, на который наткнулся Делли — как Медальон там оказался и был ли он там, или это только предположения княгини? Надо бы расспросить Роджера об Одноглазом, его усадьбе и его кладах.
Едва я подумала про вампира, как он материализовался передо мной, заглянув на кухню. Вот это магия!
— Что это ты с таким вожделением пьёшь? — спросил вампир, пытаясь заглянуть в мой стакан.
— Вуншпунш. Не хочешь? — предложила я.
— Что это, акула мне в глотку!? — Роджер отпил немного.
— Это не акула, дьяволсконгениалкогольный коктейль тебе в глотку, — пояснила я.
— Тысяча чертей! Анхомское питьё! Правда, мне бы ещё сюда крови добавить не помешало.
— Это только для вегетарианцев. Диетическое, — пояснила я. — Кстати, ты-то мне и нужен!
— Да? Я польщён! Я весь внимание!
— Ты можешь что-нибудь знать об Одноглазом Уилле и его кладе, который он зарыл на кладбище на северной части озера Дерист?
— Могу помнить и припоминаю! Уилл построил эту усадьбу для того, чтобы скрасить в ней последние дни былой славы. Он умер здесь, доживая свой век. Но после его расцвета как лихого морского разбойника многое осталось: его добыча! Это было несколько тонн чистого золота и бриллиантов. Чтобы унести свои тайны в могилу, усадьбу он окутал чудовищными легендами, спрятав сокровища в её тайных подземельях, а о своих кладах пустил слухи относительно их ложного местонахождения. И чтобы эти слухи выглядели достоверными, в тех местах, что он указал на своих картах, он действительно попрятал кое-что, но только не золото и бриллианты, а всякий скарб со своих кораблей. Видела бы ты лица кладоискателей, когда они натыкались на сундук, а открыв его, получали черепки, доски и рыбьи кости! — Роджер расхохотался. — Алчность и жадность наказывает своих жертв! А Одноглазый умер спокойно. На пенсии. Да, попиратствовал и ушёл на пенсию! Не каждый может вот так вовремя отказаться от моря и грабежа. Уилл награбил предостаточно. Никому в голову не пришло искать сокровища здесь. А когда мы переселились сюда, и Онилия сделала Стену Защиты, у кого бы то ни было пропало всякое желание подходить к усадьбе.
Роджер не сказал мне ничего такого, что было бы ответом на вопрос, как в таком ложном кладе оказался Медальон, и уж тем более на вопрос, в каком времени и месте их оказалось два. Я рассказала вампиру о наших с Онилией генеалогических поисках.
— Значит, Делли? Что-то слышал о таком. Археолог, краевед, изучал пиратов. Но чтобы он искал клад Уилла — первый раз об этом слышу! В существование Уилла вообще мало кто верил после безуспешных попыток найти его сокровища, — заключил Роджер.
Онилия зашла на кухню с Йэном. И сказала:
— Ответы следует поискать по горячим следам. Магнус Делли, между прочим, написал небольшую работу о своём изучении Уилла Джаррета и его кладов. Это было хобби Делли, так как придай он официальность и научность своей работе о кладах почти мифического пирата, его бы подняли на смех. Делли — увлекающийся человек. Наверняка держал в своих руках эти ложные карты Одноглазого. Это его увлечение поддерживали три неисправимых романтика, среди которых был ваш с Рози общий предок, Хоппер. Я уверена, что остальные следы надо искать в библиотеке. И даже знаю, в какой. Мы отправляемся туда немедленно: я и Клот. Йэн, сходи на заброшенное кладбище и просканируй его через Тень. На наличие астральных следов. Роджер, ты остаёшься с Рози. Следи, чтобы она не выходила за забор. И следи, чтобы она не скучала!
Мы разошлись. Условились встретиться после заката.
Человек в очках
— Что это за библиотека? — спросила я, когда мы с Онилией стали выходить.
— Историческая Библиотека города Рака. Не очень большая, но нам подойдёт. Жди у входа, я подвезу карету.
Надеюсь, это не та «тачка» Роджера, из-за которой мы привлекли внимание полиции. Сейчас привлечём и подавно — на улице довольно светло и очень много людей-обывателей.
Но мои опасения оказались напрасны. Автомобиль был другим. Старым, подержанным, но иногда на шоссе можно всё же встретить такие добротные и раритетные машины. У Онилии отличный вкус. Несмотря на свой старинный вид машина ехала на удивление быстро и легко, словно парила. Не удивлюсь, если окажется, что она заколдована.
Мы вновь прибыли в Рак. Город бодрствовал: люди на улицах суетились и спешили. Когда-то я тоже так нервно бегала, боясь опоздать в школу или в магазин за хлебом. Я начала осознавать, что я уже не такая, как эти люди, что мне нужно вести себя по-другому, уже не спешить, быть более осознанной и ответственной. Что мне придётся забыть о том, что я считала себя человеком. Люди и анхомы — два разных мира. Пустота между ними. Онилия тем временем скомандовала:
— Приехали, вылезай!
Ракская библиотека оказалась совсем небольшой. Мы с вампиршей вошли в узкую деревянную дверь. Книги занимали здесь первый этаж небольшого жилого дома. В библиотеке оказалось совсем не пусто в плане народу! В основном, конечно же, здесь заседали школьники-ботаны: штудировали книги для докладов. Пара тихих студентов. Старичок со старушкой вслух читали справочники, постоянно ворча. Мы прошли через читальный зал. И очутились в рядах книг раздела «Археология и краеведение». Онилия быстро отобрала несколько книг, довольно старых. Глаз у ведьмы оказался намётан.
— Вот это работа Делли о пиратах. Я знала, что она здесь есть: Делли довольно упорно изучал этот край. Держи.
Я взяла стопку книг. Онилия велела:
— Начинай читать, а я поищу что-нибудь ещё о пиратах.
Я заняла свободный столик в читальном зале и разложила книги. Итак, Магнус Делли. Его биография и научная деятельность. Слишком кратко. Нужно отталкиваться от 1837 года. Ага, есть. 1837: экспедиция на северный берег озера Дерист. Я пересмотрела тексты, но ничего нового не узнала — всё то же самое, что Онилия говорила нам сегодня с Рози утром. И мне по сути не сам Делли нужен, а клад Уилла. Мне нужно всё об Одноглазом. А его изучал Делли. Вот как раз ещё книга, очередная работа Делли, но здесь что-то явно должно быть! Тут надо смотреть повнимательнее.
Я погрузилась, напрягла всё внимание, все усилия на то, чтобы не пропустить важные сведения, которые могли бы нам помочь в нашем необычном расследовании. Немного потерялась во времени.
Где же Онилия? Наверное, зачиталась где-то. Я огляделась. Часть людей ушла. В библиотеке наступил обед. Продолжила читать.
Об Одноглазом Уилле Делли собирал сведения по крупицам. Но внимательно следил, чтобы эти крупицы были достоверными. Делли был одержим идеей найти все клады Уилла и узнать про пирата правду, чтобы отделить её от лжи и легенд, ставящих под сомнение даже существование такой личности как Уилл Джаррет. И чем больше я читала — тем понимала, что Роджер знает о бывшем хозяине Адской Кухни куда больше, чем описал Делли.
Делли вывел некоторые штрихи биографии Уильяма Джаррета. До того, как стать пиратским капитаном, Джаррет был обычным вором. Его заприметил матёрый морской разбойник по прозвищу Кровавый Джек. Он обучил Джаррета морскому делу и позволил ему стать пиратом у себя на корабле. А Джаррет не очень благодарно обошёлся со своим учителем: устроил бунт и стал капитаном его команды, а Джек полетел с доски к акулам.
Чудом Джеку удалось выжить. Годами он скитался. А Одноглазый Уилл рос в своей пиратской карьере, его преступный бизнес процветал. Однажды Кровавый Джек вернулся в моря, после того как на несколько лет залёг на дно. С одной ногой, но здоровый и со свежей командой, не менее кровожадной, чем команда Одноглазого Уилла. Они стали кровными врагами. Всё закончилось печально: учитель не смог отомстить дерзкому и более удачливому ученику за предательство. Когда Уилл в очередной раз сошёлся с Джеком на море во время сильного шторма, корабль и весь экипаж Джека погиб: не выжил никто. А Уилл попиратствовал ещё несколько лет. И, вероятно, как раз тогда построил нашу усадьбу Адская Кухня и «ушёл на пенсию», как выразился Роджер.
Эту основную нить я вывела не случайно: если речь идёт о Джеке, том пирате с портрета и том враге Уильяма — здесь тоже может быть какая-то зацепка от Роджера.
Где же Онилия? Что она такое откопала, что до сих пор не приходит ко мне? Надо поискать её и посоветоваться! А потом нужно будет разыскать Роджера и расспросить его как следует. Я встала, пошла к стеллажам.
В тот момент, проходя, я увидела, как в зал зашёл худощавый низенький очкарик с крысиным выражением лица. Потные взъерошенные волосы, мятая рубашка. Его очки наводили на предположение о том, что этот человек помешан на книгах, чтении, ночует в библиотеках как самый страшный ботан. Механической походкой он подошёл к библиотекарше и потребовал нервным чеканящим фальцетом:
— Эй, дамочка, мне нужно взять одну книгу! У вас должна быть! — такой противный голос! — Издание конца XIX века! Почему зал старых изданий закрыт?
— У нас обед. Подождите немного, — невозмутимо прошелестела библиотекарша, видимо, привыкшая ко всяким психам.
— Я не могу ждать! Время! Моё время! Сроки поджимают! — голос стал ещё более нервным и противным.
— Сожалею, но подождать вам придётся, — стояла на своём библиотекарша.
— Эти дурацкие формальности! — пронзительный голос, похож на мышиный писк. — Зачем вы обедаете? Я не ем по несколько суток, когда мне нужна какая-либо книга!
— И какая это книга? — библиотекарше стало любопытно. Мне тоже. Я стала внимательно слушать.
— Весли, Якоб. «Корабль-Призрак». Издание 1888-го. Ой, нет, перепутал: в 1888 нет ссылок на источники! Мне нужно знать источники: 1885 года! А ты что на меня уставилась!?
Этот человечек последней фразой обращался ко мне, уставившись в ответ на меня своими сумасшедшими глазёнками. Я стала невольно смотреть в другую сторону. Что смутило меня в этом безумце? Человек в очках вновь распинался перед библиотекаршей:
— Да, сейчас у вас обед. Потом вы повесите надпись, что вам надо идти в туалет. Потом — что вам надо почесать языки три часа на телефоне!
— Успокойтесь, молодой человек, поберегите свои нервы, вы должны знать, что от нервов идут все болезни.
Библиотекарша флегматичным голосом психотерапевта говорила что-то ещё про здоровый образ жизни. Однако у меня в висках застучала кровь.
ЧЕЛОВЕК В ОЧКАХ!!! Книгопродавец из сна велел: ждать его появления, и он расскажет о следующем шаге.
Якоб Весли. «Корабль-Призрак», 1888 год. Я читаю сейчас эту книгу. Кровавый Джек, пират с портрета! Враг бывшего хозяина и владельца усадьбы Адская Кухня. У которого Роджер якобы был коком?! Как я могла не сообразить? Весли описывал настоящего Кровавого Джека! В первой главе он писал о каждом из команды и как все они попали к Кровавому, во второй — как они плавали, проклятые на вечность, в третьей — гибель корабля. Весли немножко исказил биографию Уилла: по идее, проклясть должны Одноглазого за предательство Кровавого, а в книге Весли, наоборот, проклятым оказался Джек.
