Однако прежде чем Джайна успела рассмотреть шрам, Сильвана встрепенулась. Неистово. Её глаза распахнулись, и пальцы сомкнулись на левом запястье Джайны, отдёргивая её руку и удерживая на расстоянии. Дикий и панический взгляд в её серых глазах был незнаком Джайне. Она всегда видела ярость и уверенность, ярость и самодовольство в выражении лица Сильваны. Но никогда такого. На её взгляд, Джайна впервые увидела раскаяние, стыд и вину. Но это было другое. Это был... страх ?
"Сильвана?"
Слова начали вырываться из уст Сильваны, но не на общем. Талассийском. Джайна не владела языком свободно. Она знала несколько ключевых фраз, как и на нескольких языках Азерота. Однако свободно говорить ей всегда было труднее. Она всегда была слишком занята, чтобы полностью посвятить себя чему-либо, постоянно отвлекалась или сосредотачивалась на других делах. Выучить несколько слов или общепринятых и вежливых фраз для политических вопросов - это одно. Выучить немного эльфийского для магии - совсем другое. Свободное владение любым языком, кроме общего? Джайна никогда не владела им в совершенстве. К тому же, язык тела и движения ушей играли большую роль в талассийской речи. Человеку было практически невозможно когда-либо освоить его.
Слова Сильваны были резкими и прямыми. Молящими? Джайна поняла слово "нет", но следующая фраза была произнесена слишком быстро, слишком тревожно, чтобы её можно было осмыслить. Пальцы, впивающиеся в запястье, причиняли боль, но Джайна старалась не делать ничего, что могло бы ещё больше напугать Сильвану. "Ты меня не узнаёшь? Сильвана?" Казалось, её слова не были услышаны, да и лицо не показалось ей знакомым. Честно говоря, Сильвана, похоже, не совсем понимала, что происходит. Выражение её глаз, хриплый голос - всё это напоминало пробуждение ото сна.
Или... травматическая реакция, вызванная каким-то кошмаром.
Сильвана снова и снова повторяла одни и те же талассийские слова. Казалось, она даже не понимала, что жива. Что всё её существование снова изменилось. Джайна попыталась высвободиться. Она могла бы использовать магию, если бы возникла необходимость, но боялась, что это только усугубит ситуацию. Стук в дверь заставил обеих женщин вздрогнуть. Сильвана отпустила Джайну, но вместо этого лишь поднялась и обхватила её за шею. Теперь её взгляд был опасным и решительным, но в нём всё ещё читалась паника и страх. Как у загнанной в угол кошки.
Джайна уже собиралась призвать магию и положить конец этому, когда услышала голос Верисы прямо за дверью. "Джайна? Я пришла сразу же. Твои стражники проводили меня сюда. Ты там?" Взмахом правой руки Джайна открыла дверь. По ту сторону стояла растерянная Вериса. Её острый взгляд быстро окинул взглядом обстановку, прежде чем он расширился от удивления и недоверия. Похожий взгляд отразился на лице Сильваны. Слёзы навернулись на её серые глаза, и она ослабила хватку, обнимавшую Джайну.
"Вереса?" - спросила она, и её грудь вздымалась и опускалась, а эмоции сотрясали её тело. Это был такой бурный ответ. Вериса попыталась сдержать рыдания, но вместо этого они прозвучали как вздох. Она едва видела Сильвану из-за наполнивших её глаза слёз. Одно моргновение - и они потекли по её щекам. Джайна закашлялась и отодвинулась от кровати, потирая горло, но в то же время пытаясь выглядеть как муха на стене. Сильвана, казалось, не узнала её, но она, без сомнения, узнала свою сестру. Джайна наблюдала, как они воссоединяются. Несмотря на то, кем была Сильвана и что она сделала, Джайна не могла отрицать, что была тронута тем, насколько взволнованной она выглядела в этот момент. Никогда ещё на её лице не отражались такие искренние эмоции. На её лице не было абсолютно ничего скрытого.
"Мино'фалоре", - прошептала Сильвана. "Фалоре'сурфал". Она потянулась к Верисе, её дыхание было учащённым. Слёзы текли по её щекам, и пока Вериса сокращала расстояние между ними, её лицо сияло тоской и сестринской лаской, Сильвана, казалось, наконец поняла, что в ней что-то изменилось. Её брови нахмурились, она опустила глаза, одной рукой коснувшись влажных щёк, а затем опустила их на грудь. Джайна осознала, что чувствует, как бьётся её сердце. От этого осознания Сильвана едва не задохнулась, и это лишь ещё больше смутило её. Вериса добралась до кровати и нежно взяла Сильвану за руки.
Хотя она не понимала, почему и как сейчас обстоят дела с Сильваной, она всё равно была вне себя от радости, что её сестра вернулась. Когда она заговорила, это был талассианский язык. Джайна почти не надеялась уследить за разговором. Она видела, как Вериса обняла лицо Сильваны. Видела, как та целует её в лоб и щеки. Она видела, как Сильвана прижималась к Верисе, когда её обняли, видела, как из глаз обеих сестёр текли слёзы. Она слушала их быстрый разговор, в основном Верисы, в то время как Сильвана выглядела сонной и ошеломлённой. Вериса касалась Сильваны, словно та была сделана из стекла. Было чувство чуда от воссоединения с сестрой, которую она помнила до Третьей войны. Это заставило сердце Джайны болеть за неё. Вериса так много потеряла.
Две сестры на время. Брат. Родители. Муж. Аллерия вернулась, но изменилась. Сильвана умерла... и изменилась. Что бы ни случилось после сегодняшнего дня, Джайна была рада видеть, что у Верисы был хотя бы этот короткий миг временного счастья. Сильвана качала головой, выглядя расстроенной. Ее слова были хриплыми, невнятными. Вериса пыталась успокоить ее, пыталась удержать на месте, но какую бы борьбу Сильвана ни вела изнутри, она в конечном счете проиграла. Ее глаза закрылись, и она снова упала на кровать, снова потеряв сознание. Единственной разницей от прежнего была морщинка испуга между бровями. Все произошло так быстро - пробуждение Сильваны, ее воссоединение с Верисой и ее обратное забвение. Шмыгая носом и вытирая лицо, Вериса осталась сидеть рядом с сестрой. Она нежно провела пальцами по щеке Сильваны, затем рассеянно намотала прядь ее волос.
"Это действительно она?" - тихо спросила Джайна.
Вериса кивнула, но не подняла глаз. Её взгляд был прикован к лицу Сильваны. "Оно такое же. Точно такое же, как и когда-то. За исключением этого", - ответила она, протянув указательный палец левой руки к шраму на правом глазу Сильваны.
Джайна подошла к Верисе сзади, на мгновение замолчав и задумавшись. "Думаю, у неё до сих пор сохранились все шрамы, полученные в нежити".
Это привлекло внимание Верисы. Её уши оттянулись назад, и она повернула голову, чтобы оглянуться через плечо. "Почему ты так говоришь?"
В ответ Джайна наклонилась ближе и стянула с Сильваны кожаную рубашку, как делала раньше. "Видишь? Вот сюда Тюремщик вернул потерянный фрагмент её души. Я обнаружила его только когда она проснулась".
Вериса направила прикосновение к недавно открывшемуся шраму. Пальцы её были неуверенными, но лёгкими. В том, как она коснулась сестры, чувствовалось благоговение, и на какое-то время она затихла, погрузившись в свои мысли. "Это так странно. Её тепло. Я забыла, как она когда-то меня защищала". Она замолчала и ненадолго замолчала. Когда она снова заговорила, в её голосе слышалась усталость и благодарность. "Прошло так много времени".
Джайна нахмурилась и положила руку на плечо Верисы. "Ты в порядке?"
Ответ прозвучал несколько иронично. Вериса покачала головой и оглядела комнату. Её смех был сухим и безрадостным. "Моя сестра умерла. Она выросла в нежити, стала банши и провела следующие несколько лет, будучи монстром. Потом она чуть не разорвала на части привычную нам реальность, обратила Андуина в рыцаря смерти, но в итоге пошла против Тюремщика, чтобы спасти нас всех. Её душа была возвращена нетронутой, а затем её приговорили к мучениям в Утробе за её преступления". Вериса кивнула, и уши её поникли в знак поражения. "И всё же, вот она. Вернулась без объяснений. Моя старшая сестра. Белоре , Джайна, я так её обожала. Ты не представляешь. Я хотела быть такой же, как она. Она была смелой, бесстрашной. Она была сильной, прирождённым лидером, даже если сама никогда так не считала. Я мечтала о её возвращении. О том, чтобы у нас было то, что было раньше, но чем больше она становилась королевой банши или вождём, тем больше я понимала, что оплакиваю воспоминания".
Джайна промолчала. Она позволила Верисе выговориться, поболтать, выплеснуть свои мысли и эмоции. Приехать в Боралус и обнаружить, что её сестра вернулась из Утробы, было уже само по себе шоком, но ещё и смириться с осознанием того, что эта сестра больше не нежить? Для этого требовалось нечто большее, чем поспешный, лихорадочный и лишь наполовину осознанный разговор. "Вот это воспоминание здесь. Это она, Джайна, но она напугана. Похоже, она знает не больше, чем мы". Вздохнув и переводя взгляд с одной сестры на другую, Джайна перешла на другую сторону кровати. Она придвинула стул и села, наблюдая, как Вериса поправляет волосы Сильваны или проводит пальцами по её костяшкам. Эльфы по природе своей тактильны, но для Верисы в этот момент возможность прикоснуться к сестре, которая так давно умерла, должно быть, была поистине ценным опытом.
Они провели несколько минут с Джайной, рассказывая Верисе о незапланированном и неожиданном возвращении её сестры в Азерот. Джайна старалась рассказать как можно подробнее о своём прибытии, а также о своих опасениях по поводу того, что возвращение Сильваны может означать для остального мира. В конце концов, они вернулись к настоящему и странному пробуждению Сильваны. "Что она сказала?"
"Вряд ли что-то имело смысл", - ответила Вериса, покачав головой. "Она спрашивала, существую ли я, существует ли она сама. Она постоянно извинялась, говорила, что любит меня. Спрашивала, как долго её не было". Покачав головой, Вериса отвела уши в разные стороны. "Она была рассеянной. Иногда казалось, что она говорит так, будто Луносвет ещё не пал, а иногда ясно давала понять, что в курсе всего, что произошло за последние два десятилетия".
Обдумывая это, Джайна напевала себе под нос. "Вполне возможно, что это имеет смысл. По словам Утера, часть её души, которая вернулась к ней, была заперта в определённый момент времени. Всё, что Сильвана делала, будучи банши, Генерал Следопытов, похоже, не принимал и даже не осознавал. Но, я думала, с этим уже покончено".
"Может быть, потому, что она снова жива?" - спросила Вериса. "Может быть, интегрировать воспоминания в смерть или нежить - это что-то другое. Теперь ей приходится принимать эмоциональные последствия? Возможно, даже больше, чем раньше". У неё на губах вырвался вздох, усталый и измученный. "Не знаю. Наверное, я цепляюсь. Ты же маг".
Джайна фыркнула. "Маг ты или нет, я не эксперт по душам, ни перенесённым, ни раздробленным, ни каким-либо другим. Это прерогатива жреца".
"Возможно", - согласилась Вериса с натянутой улыбкой. На какое-то время они помолчали, обе, казалось, погрузившись в раздумья, пытаясь осмыслить удивительные и странные события этого дня. Огонь в очаге был тёплым и плясал, отбрасывая тени, которые взбирались и колыхались на богато обшитые деревянные стены. Вериса продолжала прикасаться к Сильване. Она поправила доспехи, коснулась кончиков пальцев и ногтей, пощупала пульс. Казалось, все её прикосновения подтверждали то, что ей было трудно принять.
Ее сестра каким-то образом оказалась жива .
"Она что-то сказала до твоего прихода. Когда я заметила другой шрам". Вериса дернула левым ухом в сторону Джайны, и Джайна пересказала ей то, что услышала, насколько смогла вспомнить. "Я поняла слово "нет", но другую фразу я не расслышала".
Вериса нахмурила брови, а её руки на Сильване замерли. "Ты уверена, что она именно это сказала?"
Джайна пожала плечами. "Почти уверена, да. Почему? Что это значит?"
"Дело не столько в словах, сколько в... как это объяснить?" Вериса покачала головой и перевела взгляд на Джайну. "В талассийском есть разные способы сказать одно и то же в зависимости от серьёзности или контекста высказывания. Например... например... как на общем можно сказать "спасибо" или "большое спасибо", чтобы выразить более глубокую благодарность. Понятно?" Джайна задумчиво кивнула, но не была уверена, что понимает, что пытается объяснить Вериса. Вериса поспешно продолжила: "Но в нашем языке всё гораздо глубже. Есть некоторые фразы, которые полностью ситуативны. Их редко используют, если только не происходят определённые события. Но я не понимаю..."
"Вереса", - Джайна мягко перебила подругу, перегнувшись через спящую Сильвану и схватив её за предплечье. "Что она сказала?"
Огонь шипел и потрескивал. Тёмные оттенки поднимались по стенам и скользили по полу, тени радовались свету огня. "Это переводится просто как "Никогда больше", но... но, Джайна, это выражение используется, когда кого-то каким-то образом оскорбили. Оскорбили или причинили боль. Использовали". Глаза Джайны расширились, и она посмотрела на обеспокоенное лицо Сильваны. Сияние огня окрасило её кожу в медовый цвет. Розовые губы были яркими, но на лице лежала тень, никак не связанная с игрой света или пламени. Это всё изменило. Желание Джайны поскорее избавиться от Сильваны, сделать её чьей-то чужой проблемой, вдруг стало казаться всё менее и менее вероятным.
Если Сильвану кто-то ранил, то кто? Как? Сильвана не была ни беззащитной, ни нежитью, ни живой. Но это заставило Джайну остановиться и задуматься. Вериса сказала, что Сильвана говорила так, словно находилась в двух разных периодах своей жизни. Она посмотрела на подругу. "Как думаешь, она имеет в виду недавнее событие или какое-то событие до своей смерти?" Её мысли тут же обратились к Артасу, но она не стала высказывать своё предположение вслух. Пока нет, но, в конце концов, Артас был наиболее вероятным кандидатом на эту роль.
Челюсть Верисы дрогнула, когда она стиснула зубы. Она закрыла глаза, чувствуя, как эмоции грозят вырваться наружу, и сдержанно выдохнула. Уши её были прижаты к голове, и было очевидно, что она борется с тем, что только что узнала. Когда она заговорила, слеза скатилась по её щеке и капнула с подбородка. "Не знаю, но я не уйду, пока не получу ответ. Я слишком много раз оставляла её, но не в этот раз. В этот раз я буду рядом, как и должна была быть". Джайна смотрела, как Вериса села и наклонилась, чтобы поцеловать Сильвану в лоб. Она услышала её шёпот на талассийском, но он был тихим и предназначался для того, чтобы поделиться им с сёстрами.
Джайна прикусила губу и опустила взгляд на колени. Она пока воздержится от принятия решений о будущем Сильваны. Вериса была её подругой, одной из самых близких и верных. Она заслуживала провести немного времени с сестрой, заслуживала понять её и то, через что ей пришлось пройти. Политические последствия или нет, Джайна чувствовала себя обязанной по отношению к другой женщине. Её собственное любопытство тоже разгорелось. В "Сильване" была история, которую никто не удосужился прочитать. Возможно, пора это изменить. "Я постараюсь сохранить её присутствие здесь в тайне, но, Вериса, тебе тоже придётся это сделать. Большинство других народов не одобрят её возвращения. Ты же это знаешь".
