Откуда росли уши у своеобразного юмора

Так, в порядке фантазии.

Мужчине хотелось гнобить жену. Что он и делал бы, если бы женился на обычной женщине.

Почему хотелось?

Во-первых, жена сама с характером, могла разозлить. Не так посмотреть, не то сказать, плохо кружить на цыпочках вокруг него - как у нас это называется,"спровоцировать".

Во-вторых, просто так. Есть люди, которым просто так хочется кого-то гнобить. Хочется и все. Т

Из-за статуса супруги гнобить ее было нельзя. Поэтому доставалось остальному человечеству.

Отсюда такой юмор, как у герцога Эдинбургского.

В наших условиях было бы наоборот: тот же самый человек со всеми посторонними - милее некуда, дома - ворчит не переставая.