До них сочли лжецами посланников: народ Ноя, адиты и народ фараона владетеля кольев, темудиты, народ Лота и жители Айки — все эти группы, сочли посланников лжецами, и их постигло Мое наказание! Им нечего ждать, кроме одного, Звука — для которого нет отсрочки! Они говорят: "Господь наш, ускорь нам нашу долю, незачем ждать Судного Дня!", сноси терпеливо их речи и помяни раба Нашего Давида, человека могущественного, поистине, он был обращающимся! Мы подчинили ему горы, чтобы они вместе с ним прославляли Нас утром и вечером и птиц, собравшись вместе, они все обращались к Нам! Мы утвердили его царство и дали ему мудрость и решающее слово. Дошла ли до тебя повесть о двух противниках, перелезших стену и вошедших в молельню? Когда они вошли к Давиду, он испугался их, но они сказали: "Не бойся, мы — двое спорящих. Один из нас, поступил с другим несправедливо, так рассуди же нас по истине, не будь несправедлив в решении и выведи нас на верный путь! Вот этот человек — мой брат, у которого девяносто девять овец, а у меня одна овца, и несмотря на это, он сказал: "Отдай ее мне." и победил в споре." Давид сказал: "В самом деле, он, желая присоединить твою овцу к своим, поступил по отношению к тебе несправедливо. Поистине, многие из товарищей поступают друг с другом несправедливо, кроме тех, которые уверовали и творили благие дела, но таких очень мало." Потом Давид понял, что Мы его испытываем, раскаявшись, пал на колени и стал просить прощения у своего Господа, и Мы простили ему это, поистине, для него у Нас — близость и прекрасное пристанище! О Давид, Мы поставили тебя Нашим наместником на земле, суди людей по справедливости и не следуй страстям, ведь они совратят тебя с пути Божьего, а те, что совращаются с пути Божьего, испытают тяжкое наказание за то, что забыли о Судном Дне! Мы не сотворили небо и землю, и то, что между ними понапрасну, так думают лишь неверующие, горе неверующим от Огня! Неужели Мы уравняем верующих и совершающих праведные дела с теми, кто сеют смуты на земле; неужели Мы поступим с богобоязненными так же, как с безбожниками? Мы ниспослали тебе благословенное Писание, и обязанность людей разумных — вникать в смысл его стихов и поминать назидание! Мы даровали Давиду Соломона, какой прекрасный раб, поистине, он неизменно обращался к Нам! Однажды вечером ему были представлены бьющие копытами, быстроногие, благородные кони, а затем он сказал: "Я предпочел блага тленного мира — воспоминанию о моем Господе до тех пор, пока не скрылся день! Верните их ко мне!", и погладив их по голеням и шеям, он расстался с ними. Вот Мы испытали Соломона, бросив на его престол тело, и он обратился с покаянием. А когда он сказал: "Господь мой, прости меня и даруй мне власть, подобной которой ни у кого не будет, несомненно, Ты — Щедрый!", Мы подчинили ему ветер, легко веющий по его велению всюду, куда он направлял его, и подчинили ему разных дьяволов, среди которых были и строители, и ловцы жемчуга, и прочих — закованных в цепи! Это — Наш дар, оказывай милость или удерживай — расчета не будет! И поистине, для него у Нас, непременно, приближенность и хорошее место возвращения! Вспомни о рабе Нашем Иове, когда он воззвал к Богу: "Поистине, сатана поразил меня болезнями и бедствиями!" Голос отвечал ему: "Ударь землю ногой твоей! Эта вода будет тебе служить омовением, прохлаждением и питьем." И воссоединили Мы его с семейством и преумножили его, как милость от Нас и как назидание для обладателей разума, Мы сказали ему: "Возьми рукой своей пучок и ударь им, не преступай клятвы!" Мы нашли его терпеливым, прекрасный раб, поистине, он обращающийся к Нам! Упомяни о рабах Наших — Аврааме, Исааке и Иакове, людях могущественных и проницательных! Поистине, Мы спасли их искренним поминанием Последней Обители, и поистине, они у Нас, несомненно, из числа избранных, наилучших! И помяни Измаила, Елисея, Зуль-Кифла — все они были из числа наилучших! Это – Напоминание! Несомненно, богобоязненным прекрасное пристанище — Эдемские Сады с открытыми для них вратами! Возлежа в Садах, они будут просить принести им многие плоды и питье, и при них будут сверстницы, стыдливо потупляющие взоры, вот — обещанное вам ко Дню Расчета, вот — дары Наши, в которых не будет недостатка, да, это будет так! А для ослушников, конечно, злейшее обиталище — Геенна, в которой они будут гореть, какое ужасное место отдыха, да, вкусите кипящую воду и гной, и другие подобные Мучения! Скажут неверующим: "Вот толпа, ввергаемая вместе с вами." И они скажут: "Да не будет отрады для них! Поистине, они будут гореть в Огне!" На что другая группа ответит: "О нет! Да не будет отрады вам! Это вы преподнесли нам Огонь! Как скверно это местопребывание!" И добавят: "Господь наш, приумножь Мучения в Огне многократно тем, кто преподнес это нам!" И они скажут: "Отчего не видно тех, над кем мы насмехались и кого считали презренными? Или они тоже здесь, но мы их просто не видим?" Взаимная ссора обитателей Огня непременно будет, и это — истина! Скажи: "Я только проповедник, разъясняющий вам и ничего более! Нет никого достойного преклонения, кроме Бога — Единого, Могучего, Господа небес и земли, и того, что между ними, Славного, Прощающего!" Скажи им: "Это — великая весть, а вы от нее отворачиваетесь! Не было у меня знания про высшее собрание, как они пререкались, и не внушается мне в откровении ничего, кроме того, что я только проповедник, разъясняющий вам и ничего более!" Бог сказал ангелам: "Я создаю человека из глины, когда Я дам ему образ и вдохну в него Дух Мой, склонитесь перед ним в земном поклоне!", и ангелы все вместе пали в земном поклоне, кроме сатаны, который возгордился и стал в числе неверующих. Бог сказал ему: "Что помешало тебе пасть в земном поклоне перед тем, кого Я создал Своими Руками, сатана? Ты возгордился или возомнил себя высшим?" Он ответил: "Я лучше его, ведь меня Ты создал из огня, а его создал из глины!" Бог сказал: "Прочь отсюда! Поистине, ты — отверженный! Проклятие Мое на тебе до Дня Суда!" Тогда сатана взмолился: "Господь мой! Дай мне отсрочку до Дня, когда они будут воскрешены!" Бог ответил: "Поистине, ты — из тех, кому дана отсрочка, до Дня, срок которого предопределен!" И сатана сказал: "Клянусь Твоим величием — я совращу их всех, кроме Твоих искренних рабов!" И Бог ответил: "Вот истина, Я говорю только истину — Я низвергну в Геенну тебя и всех твоих последователей, всех без исключения!" Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из тех, кто выдумывает! Коран – только Напоминание для миров, и вы непременно узнаете весть о его истинности по прошествии времени!"
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Йа Син. Клянусь мудрым Кораном — ты из числа посланников, и ты на пути истины! Это – ниспослано Могущественным, Милосердым, чтобы ты предостерег людей, до отцов которых не дошло предостережение, из-за чего они оставались беспечными невеждами. Относительно большинства людей Наш приговор уже состоялся — они не уверуют, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и они ходят, задрав головы; Мы установили перед ними и позади них преграду и покрыли их завесой, они ничего не видят; им все равно, предупредишь ты их или не предупредишь, они не поверят. Ты сможешь наставить только тех, кто следует за Кораном и втайне боится Милостивого, вот его, обрадуй прощением и щедрой наградой! Поистине, Мы оживляем мертвых и записываем, что творили люди и что оставили после себя — всякую вещь Мы сочли в Ясной Книге! Предложи им в пример жителей одного поселения, которое посетили посланники. Мы послали к ним двух, их сочли за лжецов, Мы подкрепили их третьим и все трое сказали: "Мы посланы к вам.", но им отвечали: "Вы просто люди, такие же, как мы, Милостивый ничего не посылал, и все, что вы говорите — просто выдумки!" Посланники возразили: "Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам. Мы обязаны лишь явно проповедовать вам."— "Мы считаем ваш приход дурным предзнаменованием, если вы не умолкнете, мы забросаем вас камнями, и подвергнем вас жестокой муке!" Посланники отвечали: "Это вы — дурное предзнаменование! Неужели вы считаете дурной приметой то, что вам дают выслушать назидание? О нет, вы — люди, преступившие границы дозволенного!" С дальнего края города прибежал некий человек и сказал: "О народ, последуйте за посланниками! Следуйте за теми, что не просят у вас никакой награды и следуют путем истины! Почему же мне не преклоняться перед Тем, Кто сотворил меня? Ведь к Нему возвращение! Неужели я буду преклоняться перед кем-либо, кроме Него? Если Милостивый пожелает мне сделать вред, их заступничество мне ни в чем не поможет, они не могут дать мне помощи, и я был бы в явном заблуждении! Я уверовал в вашего Господа, послушайте же меня!" Ему было сказано: "Войди в Рай!", а он сказал: "О, если бы мой народ знал, как простил меня мой Господь и оказал мне почтение!" После его смерти, Мы не посылали на его народ никакого войска с небес, да и не собирались посылать, раздался лишь один Звук, и они потухли в одно мгновение. Горе для рабов, ведь не было ни одного пришедшего к ним посланника, чтобы они над ним не издевались! Неужели они не видят, сколько народов Мы погубили до них, и они не вернутся? Поистине, все они будут собраны у Нас! Пусть им послужит примером земля, мертвая от засухи, которую Мы оживили и вывели из нее зерно, которым они питаются, Мы насаждаем в ней пальмовые и виноградные сады, и заставляем бить в них источники, пусть они едят плоды этих садов и своих трудов. Неужели они не будут признательны? Слава Тому, Кто сотворил все двумя полами — мужским и женским, из того, что произрастает на земле, из них самих, и из того, чего они не знают! Знамением для них является ночь, от которой Мы отделяем день и вот, они оказываются во мраке, и солнце, совершающее свой путь к назначенному месту — так предопределил Могущественный, Всеведущий! Для луны Мы предопределили фазы, пока она не придет к виду старой пальмовой ветви, ни солнце не может догнать луны, ни ночь не может опередить день, ведь каждое светило движется по своей орбите. Знамением для них является и то, что Мы спасли их предков на переполненном ковчеге, Мы и для них создали подобные корабли, на которых они ходят, и Мы, если пожелаем, потопим их, и тогда им никто не поможет и не спасет, если только Мы, по милости Нашей не позволим им пользоваться жизнью до предопределенного срока. Когда людям говорят: "Бойтесь того, что впереди вас и позади вас, чтобы вы были помилованы!", они отворачиваются, и какое бы знамение, из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него! Когда им говорят: "Подавайте милостыню из дарованного вам Богом!", неверующие говорят верующим: "Неужели мы будем кормить тех, кого Бог накормил бы сам, если бы захотел?! Вы — в явном заблуждении!" и еще говорят: "И когда же сбудется обещанное?! Скажите-ка нам, если вы правдивы!" Им нечего ждать, кроме одного Звука, что постигнет их внезапно, погруженных в повседневные дела, они не смогут ни завещания оставить, ни к семьям вернуться! Затрубит Рог, и они выйдут из могил и устремятся потоком к своему Господу! "О горе нам!" — воскликнут они, — "кто вызвал нас с нашего ложа?! Это то, что обещал Милостивый, Его посланники говорили нам истину!" Раздастся лишь один Звук, и они, все вместе предстанут перед Нами, и в тот День ни одна душа не будет наказана без вины и воздастся вам лишь по делам вашим! Поистине, обитатели Рая сегодня — наслаждающиеся своими делами, они и их супруги, нежась, возлежат на затененных ложах, для них там есть разнообразные плоды и многое другое, по их желанию, и обращение к ним Милостивого Господа: "Мир вам!" Отделитесь сегодня, преступные! О сыны Адама, разве Я не условился с вами, что вы не будете преклоняться перед сатаной, потому что он вам — явный враг, а будете преклоняться предо Мной, потому что это прямой путь? Многих из вас, сатана уже сбил с пути, неужели вы не хотите этого понять? Вот Геенна, обещанная вам, горите в ней сегодня за то, что были неверующими! В тот День Мы запечатаем их уста и говорить с Нами будут, их руки и ноги, свидетельствуя о том, что они приобрели! А ведь если бы Мы пожелали, то могли стереть их глаза, и тогда, даже если бы они бросились к Пути, стараясь обогнать друг друга, то как им его увидеть? Или, если бы Мы пожелали, то могли преобразить их прямо там, где они стоят, настолько, что они не могли бы ходить — ни вперед, ни назад! И Мы ослабляем тело того, кому даем долгую жизнь, неужели они не размыслят об этом? Мы не учили его поэзии, она не подобает ему, это — не что иное, как Напоминание и ясный Коран, чтобы он предостерегал им живых, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих! Неужели они не видят, что среди Наших творений, Мы сотворили для них разный скот и дали им его во владение? Мы сделали скот покорным вам, вы ездите на нем и питаетесь от него, от него много пользы и разное питье, неужели они не будут признательны за это?! А они преклоняются, перед кем угодно кроме Бога и ожидают от них помощи, но те, перед кем они преклоняются, не в состоянии им помочь, скорее, преклоняющиеся сами служат войском них! Пусть тебя не печалят их речи, Мы знаем, что они скрывают и что объявляют. Разве человек не видит, что Мы создали его из семени извергаемого? А он — забывая о своем происхождении — высокомерно спорит и приводит нам притчи, говоря: "Кто оживит кости, которые уже истлели?"! Ответь ему: "Оживит их Тот, Кто создал их прежде, Он знает все о своих творениях!" Он из зеленого дерева сделал для вас огонь, и теперь вы разжигаете от него! Разве Тот, Кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобных вам — конечно, в состоянии, ведь Он — Творец, Знающий и когда, Он желает чего-либо, то лишь говорит тому: "Будь!" и оно сбывается! Слава Тому, в Чьей руке власть над всем, к Нему вы будете возвращены!
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Ха Мим. Клянусь ясно изложенной Книгой — Мы ниспослали Коран на арабском языке, чтобы арабы могли его понять, он находится у Нас в Матери Писания, он возвышен, мудр! Разве Мы лишим вас Напоминания из-за того, что вы излишествующий народ? Сколько пророков Мы послали к прежним народам, не было ни одного пророка, над которым бы они не насмехались, и Мы истребили их, хотя они были более могущественными, чем вы, и примеры прежних поколений ушли в прошлое. Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?"— они непременно скажут: "Их создал Всеславный, Всеведущий." Это Бог расстелил для вас землю как постель и проложил на ней пути, чтобы вы направлялись по ним, это Бог в предопределенном количестве ниспосылает с неба воду, посредством которой воскрешает мертвую землю, вы, воскреснете так же! Это Бог создал все парами, дал вам корабли и животных, чтобы вы передвигались на них, чтобы вы могли подняться на них, а поднявшись, поминали милость вашего Господа и говорили: "Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь сами, мы не в силах этого достичь! Несомненно, мы вернемся к нашему Господу!" А вместо этого, люди,
Глава Буквы Йа Син
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Йа Син. Клянусь мудрым Кораном — ты из числа посланников, и ты на пути истины! Это – ниспослано Могущественным, Милосердым, чтобы ты предостерег людей, до отцов которых не дошло предостережение, из-за чего они оставались беспечными невеждами. Относительно большинства людей Наш приговор уже состоялся — они не уверуют, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и они ходят, задрав головы; Мы установили перед ними и позади них преграду и покрыли их завесой, они ничего не видят; им все равно, предупредишь ты их или не предупредишь, они не поверят. Ты сможешь наставить только тех, кто следует за Кораном и втайне боится Милостивого, вот его, обрадуй прощением и щедрой наградой! Поистине, Мы оживляем мертвых и записываем, что творили люди и что оставили после себя — всякую вещь Мы сочли в Ясной Книге! Предложи им в пример жителей одного поселения, которое посетили посланники. Мы послали к ним двух, их сочли за лжецов, Мы подкрепили их третьим и все трое сказали: "Мы посланы к вам.", но им отвечали: "Вы просто люди, такие же, как мы, Милостивый ничего не посылал, и все, что вы говорите — просто выдумки!" Посланники возразили: "Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам. Мы обязаны лишь явно проповедовать вам."— "Мы считаем ваш приход дурным предзнаменованием, если вы не умолкнете, мы забросаем вас камнями, и подвергнем вас жестокой муке!" Посланники отвечали: "Это вы — дурное предзнаменование! Неужели вы считаете дурной приметой то, что вам дают выслушать назидание? О нет, вы — люди, преступившие границы дозволенного!" С дальнего края города прибежал некий человек и сказал: "О народ, последуйте за посланниками! Следуйте за теми, что не просят у вас никакой награды и следуют путем истины! Почему же мне не преклоняться перед Тем, Кто сотворил меня? Ведь к Нему возвращение! Неужели я буду преклоняться перед кем-либо, кроме Него? Если Милостивый пожелает мне сделать вред, их заступничество мне ни в чем не поможет, они не могут дать мне помощи, и я был бы в явном заблуждении! Я уверовал в вашего Господа, послушайте же меня!" Ему было сказано: "Войди в Рай!", а он сказал: "О, если бы мой народ знал, как простил меня мой Господь и оказал мне почтение!" После его смерти, Мы не посылали на его народ никакого войска с небес, да и не собирались посылать, раздался лишь один Звук, и они потухли в одно мгновение. Горе для рабов, ведь не было ни одного пришедшего к ним посланника, чтобы они над ним не издевались! Неужели они не видят, сколько народов Мы погубили до них, и они не вернутся? Поистине, все они будут собраны у Нас! Пусть им послужит примером земля, мертвая от засухи, которую Мы оживили и вывели из нее зерно, которым они питаются, Мы насаждаем в ней пальмовые и виноградные сады, и заставляем бить в них источники, пусть они едят плоды этих садов и своих трудов. Неужели они не будут признательны? Слава Тому, Кто сотворил все двумя полами — мужским и женским, из того, что произрастает на земле, из них самих, и из того, чего они не знают! Знамением для них является ночь, от которой Мы отделяем день и вот, они оказываются во мраке, и солнце, совершающее свой путь к назначенному месту — так предопределил Могущественный, Всеведущий! Для луны Мы предопределили фазы, пока она не придет к виду старой пальмовой ветви, ни солнце не может догнать луны, ни ночь не может опередить день, ведь каждое светило движется по своей орбите. Знамением для них является и то, что Мы спасли их предков на переполненном ковчеге, Мы и для них создали подобные корабли, на которых они ходят, и Мы, если пожелаем, потопим их, и тогда им никто не поможет и не спасет, если только Мы, по милости Нашей не позволим им пользоваться жизнью до предопределенного срока. Когда людям говорят: "Бойтесь того, что впереди вас и позади вас, чтобы вы были помилованы!", они отворачиваются, и какое бы знамение, из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него! Когда им говорят: "Подавайте милостыню из дарованного вам Богом!", неверующие говорят верующим: "Неужели мы будем кормить тех, кого Бог накормил бы сам, если бы захотел?! Вы — в явном заблуждении!" и еще говорят: "И когда же сбудется обещанное?! Скажите-ка нам, если вы правдивы!" Им нечего ждать, кроме одного Звука, что постигнет их внезапно, погруженных в повседневные дела, они не смогут ни завещания оставить, ни к семьям вернуться! Затрубит Рог, и они выйдут из могил и устремятся потоком к своему Господу! "О горе нам!" — воскликнут они, — "кто вызвал нас с нашего ложа?! Это то, что обещал Милостивый, Его посланники говорили нам истину!" Раздастся лишь один Звук, и они, все вместе предстанут перед Нами, и в тот День ни одна душа не будет наказана без вины и воздастся вам лишь по делам вашим! Поистине, обитатели Рая сегодня — наслаждающиеся своими делами, они и их супруги, нежась, возлежат на затененных ложах, для них там есть разнообразные плоды и многое другое, по их желанию, и обращение к ним Милостивого Господа: "Мир вам!" Отделитесь сегодня, преступные! О сыны Адама, разве Я не условился с вами, что вы не будете преклоняться перед сатаной, потому что он вам — явный враг, а будете преклоняться предо Мной, потому что это прямой путь? Многих из вас, сатана уже сбил с пути, неужели вы не хотите этого понять? Вот Геенна, обещанная вам, горите в ней сегодня за то, что были неверующими! В тот День Мы запечатаем их уста и говорить с Нами будут, их руки и ноги, свидетельствуя о том, что они приобрели! А ведь если бы Мы пожелали, то могли стереть их глаза, и тогда, даже если бы они бросились к Пути, стараясь обогнать друг друга, то как им его увидеть? Или, если бы Мы пожелали, то могли преобразить их прямо там, где они стоят, настолько, что они не могли бы ходить — ни вперед, ни назад! И Мы ослабляем тело того, кому даем долгую жизнь, неужели они не размыслят об этом? Мы не учили его поэзии, она не подобает ему, это — не что иное, как Напоминание и ясный Коран, чтобы он предостерегал им живых, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих! Неужели они не видят, что среди Наших творений, Мы сотворили для них разный скот и дали им его во владение? Мы сделали скот покорным вам, вы ездите на нем и питаетесь от него, от него много пользы и разное питье, неужели они не будут признательны за это?! А они преклоняются, перед кем угодно кроме Бога и ожидают от них помощи, но те, перед кем они преклоняются, не в состоянии им помочь, скорее, преклоняющиеся сами служат войском них! Пусть тебя не печалят их речи, Мы знаем, что они скрывают и что объявляют. Разве человек не видит, что Мы создали его из семени извергаемого? А он — забывая о своем происхождении — высокомерно спорит и приводит нам притчи, говоря: "Кто оживит кости, которые уже истлели?"! Ответь ему: "Оживит их Тот, Кто создал их прежде, Он знает все о своих творениях!" Он из зеленого дерева сделал для вас огонь, и теперь вы разжигаете от него! Разве Тот, Кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобных вам — конечно, в состоянии, ведь Он — Творец, Знающий и когда, Он желает чего-либо, то лишь говорит тому: "Будь!" и оно сбывается! Слава Тому, в Чьей руке власть над всем, к Нему вы будете возвращены!
Глава Украшения
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Ха Мим. Клянусь ясно изложенной Книгой — Мы ниспослали Коран на арабском языке, чтобы арабы могли его понять, он находится у Нас в Матери Писания, он возвышен, мудр! Разве Мы лишим вас Напоминания из-за того, что вы излишествующий народ? Сколько пророков Мы послали к прежним народам, не было ни одного пророка, над которым бы они не насмехались, и Мы истребили их, хотя они были более могущественными, чем вы, и примеры прежних поколений ушли в прошлое. Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?"— они непременно скажут: "Их создал Всеславный, Всеведущий." Это Бог расстелил для вас землю как постель и проложил на ней пути, чтобы вы направлялись по ним, это Бог в предопределенном количестве ниспосылает с неба воду, посредством которой воскрешает мертвую землю, вы, воскреснете так же! Это Бог создал все парами, дал вам корабли и животных, чтобы вы передвигались на них, чтобы вы могли подняться на них, а поднявшись, поминали милость вашего Господа и говорили: "Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь сами, мы не в силах этого достичь! Несомненно, мы вернемся к нашему Господу!" А вместо этого, люди,
