Я все же почти проваливаюсь в сон, глаза совсем колючие и сухие, когда оповещение приходит. В сети она. В три долбаных часа ночи. Гуляла, пила и трахалась? Трахалась все же вряд ли… Я улыбаюсь и отрубаюсь в сон.
Держись, стерва. Будет о-о-очень жарко. И, скорее всего, будет грустно. Ведь твое нежное «спокойной ночи» я так и не получил.
ТЕРЕЗА
В машине один Даниэль, и это хорошо. А вот то, что его взгляд при виде меня становится масляным, отвратительно.
— О, да ты крута, мамочка!
— За словами следи. Что там Карлос? Джорджина кричала, что он бесится, да? — я сажусь на переднее сиденье и пристегиваюсь.
Если меня засекут с Даниэлем, не страшно. От того, что он отец моего племянника, не убежать. О Карлосе мне хочется вспоминать в последнюю очередь, но перевести тему с моих достоинств нужно точно:
— За дорогой следи, а то попадем в аварию и прямиком в ад, — бросаю, не дожидаясь ответа.
— Почему ты не ходишь так дома, мамочка? Карлос ждет. На сегодня есть клиент. Чем позднее ты придешь, тем выше будут его подозрения. Упустишь клиента, сама понимаешь, что случится.
Карлос гнида. И его самого, увы, сложно предсказать. Он наказывает изобретательно. В чем я могу быть уверена – чисто внешне со мной все будет в порядке. Я обязана располагать к себе клиентов и казаться исключительно добропорядочной девушкой. Обкусанные губы, неаккуратный маникюр и прочие признаки нервяка в образ не вписываются. Синяки абсолютно недопустимы. Карлос настаивает, чтобы я тщательно следила за собой.
Зато «уроки безопасности для девушек» были как раз одним из наказаний от Карлоса. Я же пробовала аккуратно сливать дела. А иногда у меня просто не выходит. Карлос слишком проницателен. Он явно отличает, где что. Паршивый ушлепок, сам бы вместо меня лучше шел работать. Но в том и дело, что он не может. Чтобы вызывать доверие мужчин, нужна женщина.
* * *
На удивление Джорджина встречает меня без криков. Бросает быстрый оценивающий взгляд на мою одежду и командует:
— Пойдем наряжаться.
Даниэль, понимая, что я болтать не настроена, довез меня до дома почти молча. На улице возле их дома никто не ошивался. С другой стороны, я в шортах и в кофте – не голая. А в темноте особо ничего не разглядишь.
Макияж без макияжа мне делает Джорджина. И у нее же хранятся офисные костюмы и парики. Страшно и подумать, насколько сильно человека меняет челка, стрижка или затемненные уголки глаз. А подведенная и не подведенная слизистые – две огромные разницы.
Одно не представляю. Какой макияж мне делать потом, когда я избавлюсь от этого кошмара и начну нормально работать? Остается в артистки пойти. Там уж скромности не нужно.
Я даже не представляю, что сделать, чтобы избавиться от Карлоса… Какая сумма понадобится. Официально я ведь не какая-нибудь собственность бандитов. Я абсолютно свободна. Но это только так кажется. Мне хочется завыть от отчаяния.
Вместо отчаяния я совершенно некстати вспоминаю теплые губы Дамиано Риччи. И то, как поднялась темная волна желания, затапливая меня с головой. Я повелась, полностью обмякла и хотела только его…
— Эй, не дергайся! Линия еще не высохла!
Вздыхаю. Риччи нет. Возможно, его больше никогда не будет в моей жизни. А реальность – это логово бандитов и сестра, которая красит меня на дело.
— Как сегодня Мануэль? — не могу не отвлечься.
Племянник – лучик счастья в моем аду.
— Спит весь день.
— Это нормально?
— Конечно. Хуже, когда детки не спят. А у него ни животик не болит, ни зубки пока не режутся. Хорошо ему, да?
— Лучше, чем нам с тобой.
— А с кем ты сегодня встречалась? — болтая, Джорджина надевает мне парик и приглаживает так, чтоб не было заметно, что волосы не родные.
— С мужчиной, конечно. Я расскажу, если станет серьезно. А так не бери в голову.
— Ты бы все-таки встречалась с ним поближе к ночи… Я понимаю, что это не лучшее решение для отношений… Но ты бы видела Карлоса.
Меня заливает волна глухого раздражения:
— Еще увижу. Эй, аккуратнее, не дергай так волосы.
— Вы готовы? — в комнату заглядывает Даниэль. Похоже, он всякий раз надеется увидеть меня неодетой, потому я сказала Джорджине красить меня в пеленке. Накидывать мне ее сверху на плечи, укрывая до самого подбородка.
Я уже не уверена, что сестра любит Даниэля, но с ребенком и без нормальной работы ей никуда от него не деться. А еще она слишком много знает о бандитах. Вот и делает вид, будто ей все равно, что Даниэль пялится на каждую юбку.
— Иди отсюда! — прикрикиваю на него. — Оденусь, сама выйду.
Хотя время вечернее, и надо бы поторопиться. Так поздно дела не делаются. Ну а я – ширма и наводчица.
* * *
Не знаю, о чем думает сегодня Карлос, но в дом на окраине достаточно приличного района, где банда обстряпывает дела, меня снова везет Даниэль. Никаких головорезов.
Домик трехэтажный, комнаты внутри обставлены под недорогие офисы, и они реально сдаются разным мелким конторам, чтобы все выглядело достоверно.
Я одета как офисная работница и легко теряюсь среди таких же работниц. Поднимаюсь по лестнице на третий этаж. Даниэль идет сзади и очевидно пялится на мою попу. Все офисные костюмы, которые я ношу, довольно мешковатые. Они вызывают доверие, а не желание. Я смотрюсь, как заморыш, высшее стремление которого – быть хорошей и угодить клиенту. Но ни в коем случае никого не совращать. Ведь это же грех.
Даниэль, наверное, угадывает, куда я дела попу, которую он видел в шортах. Не хочу такого мужа. А какого мужа я хочу? Пожалуй, я вообще пока не хочу замуж. Да и смогу ли выйти с этими отвратительными делами?
На стене около офисной двери звонок, и я нетвердо нажимаю на кнопку. Не хочу внутрь.
Дверь моментально распахивается. Это нынешняя штаб-квартира банды. Иногда она кочует с этажа на этаж. Открывает Пабло. Два метра ростом и такой вид, будто он жрет людей заживо. Не удивлюсь, если и жрет.
— Заходи, — Пабло кивает мне. — А ты на сегодня свободен, — это Даниэлю.
Отвратительно. Домой мне пешком пройти не дадут, придется ехать обратно с какими-то паскудными рожами. И, конечно, не к себе, а к Джорджине. Сумку с мобильником я оставила у нее. Симку вынула и взяла с собой.
Наши отношения с Риччи обречены: как я ему скажу, что до двадцати одного часа ему вообще нельзя мне звонить?! Но сейчас расслабляться и вспоминать Дамиано Риччи мне категорически нельзя. Тут кругом враги.
В «офисе» сильно накурено, и я морщусь от противного тяжелого запаха. Не знаю, кто курил, диваны и кресла пустые. Запах вроде не тот, что курит Карлос.
— Припозднилась, красотка… Что мне с тобой сделать за это, а? — негромкий, но заставляющий кровь леденеть голос раздается слишком близко.
Я разом осознаю, что осталась с угрожающим Пабло совершенно одна. Волоски на коже встают дыбом. Мне конец… Если Карлос так велел, даже если я начну орать, а в соседних комнатах полно народу, никто не выскочит. Да и какой там народ – одни бандиты. К горлу подкатывает дурнота. Сопротивляться Пабло бесполезно. Мою одежду он порвет за секунду. От ужаса я леденею и останавливаюсь прямо посреди комнаты, хотя до того механически сделала несколько шагов вперед.
— Где Карлос? Где клиент? — спрашиваю тихо. Так мой голос не сорвется на визг.
Пабло сейчас в полуметре от меня и буквально давит своим размером и зверской аурой людоеда.
— Не ссы. Заходи, — Пабло холодно улыбается, проходит мимо меня и открывает одну из боковых дверей. Там небольшой кабинетик с компьютером. А еще внутри Карлос. Я его вижу.
Я боком просачиваюсь мимо Пабло, застывшего в дверном проеме, и натыкаюсь на равнодушный взгляд темно-карих глаз. Карлос смотрит мне в лицо, пытаясь понять, уловила ли я суть наказания. Того, что чуть было не случилось в соседней комнате. Но, очевидно, Карлос велел Пабло меня только припугнуть.
Я смотрю в пол, пока все тело колотит крупная дрожь. У меня ступор. Я все еще не верю в то, что только что чуть не случилось. И понимаю самое страшное: а ведь черта пройдена. Пабло понял, что со мной можно… так.
Может, я зря боюсь будущего, и конец наступит намного быстрее? Скоро, несмотря на все парики и уловки, клиенты начнут меня узнавать. Наверняка Карлос уже подыскивает нового «секретаря». Похоже, для него пришло время от меня избавиться.
— В другой раз приходи пораньше, — Карлос вкрадчиво говорит хриплым голосом. Он постоянно курит и сильно воняет табаком. — А теперь к делу.
* * *
На лице каждого человека написаны его слабости. Карлос разворачивает экран монитора ко мне. На мониторе фото. Моя задача смотреть на лица клиентов и «читать», на кого как давить и чем именно их пугать. Сферы занятий клиентов мне рассказывают в самых общих чертах. Как и их имена. Возможно, чтобы я никого не смогла найти и предупредить.
Мое основное дело – составить карту слабости клиента и передать эту информацию Карлосу. А затем под видом секретаря сопровождать клиента, расслабив его так, чтобы он согласился на лифте поехать в подвал. «Работа» идет в паре с «нормальным» менеджером, который в курсе дел клиента и уговаривает того сделать нужные Карлосу «инвестиции».
Я надеюсь, из-за того, что сегодня я «опоздала», в подвал спускаться не придется. Мог же клиент послушать свою интуицию и сбежать? Но моей надежде не суждено сбыться. Клиент на втором этаже, он только что приехал.
За вечер я обычно успеваю просмотреть несколько новых клиентов на будущее. Сегодня не исключение. Я набиваю текст досье под фото каждого человека, а Карлос просто на тексты смотрит. Ничего не записывает и не снимает. Уж не знаю, как он все запоминает. Вероятно, у него фотографическая память. Во всяком случае в том, что остальные бандиты получают четкие инструкции, сомневаться не приходится.
А кто «нормальный» менеджер, я понять не могу. У него или у них даже рост все время разный, хотя они представляются одним именем. Если что-то в процессе уговора клиента идет не так, мое дело отозвать менеджера в сторонку и намекнуть ему, как вести себя «правильнее».
— Тебе пора, — Карлос нарушает тишину, — Пабло тебя проводит.
Сам Карлос не показывается клиентам никогда. И никогда не спускается в подвал. Зато Пабло бывает там очень часто.
* * *
Я выхожу из кабинета Карлоса на ватных ногах. Сколько раз я уже оттуда выходила... Сколько раз меня трясло от мысли о том, что произойдет вот-вот.
От приемной комнаты переговоров до лифта клиентов ведем мы с менеджером. Потом едем втроем вниз. Ко входу в подвал. Я всякий раз боюсь, что клиент окажется с оружием, как-то просечет ситуацию и возьмет меня в заложницы. Раньше мне просто везло. Но теперь у меня проблемы с Пабло. С двухметровой махиной, от одного взгляда которого мне делается жутко. Никто ничего особо не сказал, но он, Карлос и я поняли друг друга без слов.
Меня пронзает кошмарная мысль: а ведь можно все сделать аккуратно. Даже без синяков. Или с синяками, а потом заставить меня одеться в закрытый брючный костюм… Я постоянно вижу клиентов после подвала… Кажется, будто с ними особо ничего не случилось. Но так только кажется. На их лица смотреть невозможно, такое там отчаяние.
Дверь Карлоса остается за спиной, я делаю шаг к Пабло, и у меня вдруг предательски громко урчит живот. Ну все… Последний раз я ела у мамы, еще до встречи с Дамиано Риччи. Давным-давно.
— Так не пойдет, — ледяной тон Пабло пригвождает меня к месту.
Я все же вынуждена поднять глаза и встретиться с ним взглядом.
— Иди сюда, — Пабло криво улыбается. — Живее.
Он меня убьет за то, что я есть хочу? Схватит лапищей и шваркнет о стенку? Вряд ли. Но слабость он не ценит. А неумение держать себя в руках на «боевом задании», где мы сейчас находимся, точно слабость.
Я подхожу к Пабло вплотную, и он молча делает знак рукой идти за ним. Куда?! Сердце грохочет, как безумный молот по наковальне. Во рту совсем сухо. Урчание раздается снова.
Пабло оборачивается и смотрит на меня с укором:
— Глупая. Опоздала. Не поела. Зачем тебе проблемы?
Я отказываюсь верить глазам, когда мы подходим к офисным автоматам со всякими закусками на втором этаже. Спустя несколько мгновений мне в руки перекочевывают вскрытая Пабло шоколадка и стакан кофе с молочной пенкой.
— Быстро жуй. Время теряем.
— Спасибо, — шепчу.
А сама ни капли не расслабляюсь. Пабло, как и Карлос, хитрый. Он может быть любым.
Смятые обертка и стаканчик летят в урну. Губы не подкрасить, но уже ничего не исправишь. Видимо, следов еды нет – Пабло цепко осматривает мое лицо.
— Туда, — тяжелая ладонь подталкивает меня в спину.
* * *
— Мамочка! Пожалуйста! Не надо! Не отдавай меня им! — у клиента мокрые от ужаса брюки, он скулит и пытается уцепиться за дверной косяк.
— Подпишешь по-хорошему, и мы не будем ничего фиксировать.
Дверь в подвал закрывается с хлопком, а я просыпаюсь, зная, что они врут. То, что происходит, всегда фиксируются на видео как гарант, что клиент никуда не пойдет жаловаться.
Я дома. В своей комнате. Умытая и переодетая. Домой меня привезли Даниэль и Джорджина, Мануэль спал. Сейчас три ночи. Я даже не помню, как вырубилась.
К моему ужасу, в дом сестры меня проводил Пабло. На машине, естественно. Карлос решил довести наказание до конца. Расслабиться я не могла. Тряслась настолько, что стучали зубы. Вспоминала дикие, полные ужаса глаза клиента и его крики. Пабло снял с себя куртку и накинул ее на меня, как одеяло. Посматривал, как я дрожу, и ухмылялся. А я тупо смотрела в окно и тряслась, не в силах ничего сказать или сделать.
Не помню, как вышла из машины, выскользнув из-под куртки. Не помню, как прошла в дом. Наверное, на мне лица не было, потому что Джорджина, увидев меня, побледнела. Потом меня рвало.
Около кровати стоит стакан воды, и я залпом его выпиваю. Вроде меня больше не тошнит.
Мама иногда предлагает мне переселиться к Джорджине, чтобы было проще ей помогать… Тогда я вообще сойду с ума. Срочно нужно спать. Завтра рано на учебу. И что-то я еще важное не сделала… Ох! Кажется, я не вставила симку в мобильник. Да уж, надо его включить. Меня слегка знобит, хотя ночь сегодня очень жаркая. Я боюсь закрыть глаза и снова увидеть лицо умоляющего меня смертельно напуганного клиента. Они всегда умоляют меня. А я никогда не могу им помочь… Я и себе-то помочь не могу.
Чтобы отвлечься, механически листаю уведомления на мобильнике. Кто мне сегодня звонил? Что?! Риччи?! Господи… Он-то зачем? И не сильно поздно звонил… Я же не забыла ничего у него в машине?
Я смотрю в экран и не понимаю, что мне дальше делать. В голове сплошная пустота. Писать Риччи смс в такое время точно не вариант. До завтра его дело всяко подождет. Риччи… Подумать только! Мой мозг отказывается мирить мои реальности между собой.
А пока нужно спать. Иначе у меня завтра будет нервный срыв. И тогда точно крышка. Я поворачиваюсь на бок и обнимаю любимую зеленую подушку.
* * *
Каким-то чудом я умудряюсь выспаться. Просыпаюсь – и вроде ничего не болит, а руки не дрожат. Наверное, с меня хватило кошмарного вечера и ночи. Вести клиента в подвал и так морально невероятно тяжело, а угроза расправы от Пабло – просто за гранью. Хотя он вон шоколадом меня кормил и в свою куртку кутал… Может, все не так ужасно. Но, увы, в банде есть не только Пабло. Есть похуже. Те, кто не хитрые, а тупые… Желающие выслужиться перед Карлосом, как Даниэль.
Держись, стерва. Будет о-о-очень жарко. И, скорее всего, будет грустно. Ведь твое нежное «спокойной ночи» я так и не получил.
Глава 4. На работе
ТЕРЕЗА
В машине один Даниэль, и это хорошо. А вот то, что его взгляд при виде меня становится масляным, отвратительно.
— О, да ты крута, мамочка!
— За словами следи. Что там Карлос? Джорджина кричала, что он бесится, да? — я сажусь на переднее сиденье и пристегиваюсь.
Если меня засекут с Даниэлем, не страшно. От того, что он отец моего племянника, не убежать. О Карлосе мне хочется вспоминать в последнюю очередь, но перевести тему с моих достоинств нужно точно:
— За дорогой следи, а то попадем в аварию и прямиком в ад, — бросаю, не дожидаясь ответа.
— Почему ты не ходишь так дома, мамочка? Карлос ждет. На сегодня есть клиент. Чем позднее ты придешь, тем выше будут его подозрения. Упустишь клиента, сама понимаешь, что случится.
Карлос гнида. И его самого, увы, сложно предсказать. Он наказывает изобретательно. В чем я могу быть уверена – чисто внешне со мной все будет в порядке. Я обязана располагать к себе клиентов и казаться исключительно добропорядочной девушкой. Обкусанные губы, неаккуратный маникюр и прочие признаки нервяка в образ не вписываются. Синяки абсолютно недопустимы. Карлос настаивает, чтобы я тщательно следила за собой.
Зато «уроки безопасности для девушек» были как раз одним из наказаний от Карлоса. Я же пробовала аккуратно сливать дела. А иногда у меня просто не выходит. Карлос слишком проницателен. Он явно отличает, где что. Паршивый ушлепок, сам бы вместо меня лучше шел работать. Но в том и дело, что он не может. Чтобы вызывать доверие мужчин, нужна женщина.
* * *
На удивление Джорджина встречает меня без криков. Бросает быстрый оценивающий взгляд на мою одежду и командует:
— Пойдем наряжаться.
Даниэль, понимая, что я болтать не настроена, довез меня до дома почти молча. На улице возле их дома никто не ошивался. С другой стороны, я в шортах и в кофте – не голая. А в темноте особо ничего не разглядишь.
Макияж без макияжа мне делает Джорджина. И у нее же хранятся офисные костюмы и парики. Страшно и подумать, насколько сильно человека меняет челка, стрижка или затемненные уголки глаз. А подведенная и не подведенная слизистые – две огромные разницы.
Одно не представляю. Какой макияж мне делать потом, когда я избавлюсь от этого кошмара и начну нормально работать? Остается в артистки пойти. Там уж скромности не нужно.
Я даже не представляю, что сделать, чтобы избавиться от Карлоса… Какая сумма понадобится. Официально я ведь не какая-нибудь собственность бандитов. Я абсолютно свободна. Но это только так кажется. Мне хочется завыть от отчаяния.
Вместо отчаяния я совершенно некстати вспоминаю теплые губы Дамиано Риччи. И то, как поднялась темная волна желания, затапливая меня с головой. Я повелась, полностью обмякла и хотела только его…
— Эй, не дергайся! Линия еще не высохла!
Вздыхаю. Риччи нет. Возможно, его больше никогда не будет в моей жизни. А реальность – это логово бандитов и сестра, которая красит меня на дело.
— Как сегодня Мануэль? — не могу не отвлечься.
Племянник – лучик счастья в моем аду.
— Спит весь день.
— Это нормально?
— Конечно. Хуже, когда детки не спят. А у него ни животик не болит, ни зубки пока не режутся. Хорошо ему, да?
— Лучше, чем нам с тобой.
— А с кем ты сегодня встречалась? — болтая, Джорджина надевает мне парик и приглаживает так, чтоб не было заметно, что волосы не родные.
— С мужчиной, конечно. Я расскажу, если станет серьезно. А так не бери в голову.
— Ты бы все-таки встречалась с ним поближе к ночи… Я понимаю, что это не лучшее решение для отношений… Но ты бы видела Карлоса.
Меня заливает волна глухого раздражения:
— Еще увижу. Эй, аккуратнее, не дергай так волосы.
— Вы готовы? — в комнату заглядывает Даниэль. Похоже, он всякий раз надеется увидеть меня неодетой, потому я сказала Джорджине красить меня в пеленке. Накидывать мне ее сверху на плечи, укрывая до самого подбородка.
Я уже не уверена, что сестра любит Даниэля, но с ребенком и без нормальной работы ей никуда от него не деться. А еще она слишком много знает о бандитах. Вот и делает вид, будто ей все равно, что Даниэль пялится на каждую юбку.
— Иди отсюда! — прикрикиваю на него. — Оденусь, сама выйду.
Хотя время вечернее, и надо бы поторопиться. Так поздно дела не делаются. Ну а я – ширма и наводчица.
* * *
Не знаю, о чем думает сегодня Карлос, но в дом на окраине достаточно приличного района, где банда обстряпывает дела, меня снова везет Даниэль. Никаких головорезов.
Домик трехэтажный, комнаты внутри обставлены под недорогие офисы, и они реально сдаются разным мелким конторам, чтобы все выглядело достоверно.
Я одета как офисная работница и легко теряюсь среди таких же работниц. Поднимаюсь по лестнице на третий этаж. Даниэль идет сзади и очевидно пялится на мою попу. Все офисные костюмы, которые я ношу, довольно мешковатые. Они вызывают доверие, а не желание. Я смотрюсь, как заморыш, высшее стремление которого – быть хорошей и угодить клиенту. Но ни в коем случае никого не совращать. Ведь это же грех.
Даниэль, наверное, угадывает, куда я дела попу, которую он видел в шортах. Не хочу такого мужа. А какого мужа я хочу? Пожалуй, я вообще пока не хочу замуж. Да и смогу ли выйти с этими отвратительными делами?
На стене около офисной двери звонок, и я нетвердо нажимаю на кнопку. Не хочу внутрь.
Дверь моментально распахивается. Это нынешняя штаб-квартира банды. Иногда она кочует с этажа на этаж. Открывает Пабло. Два метра ростом и такой вид, будто он жрет людей заживо. Не удивлюсь, если и жрет.
— Заходи, — Пабло кивает мне. — А ты на сегодня свободен, — это Даниэлю.
Отвратительно. Домой мне пешком пройти не дадут, придется ехать обратно с какими-то паскудными рожами. И, конечно, не к себе, а к Джорджине. Сумку с мобильником я оставила у нее. Симку вынула и взяла с собой.
Наши отношения с Риччи обречены: как я ему скажу, что до двадцати одного часа ему вообще нельзя мне звонить?! Но сейчас расслабляться и вспоминать Дамиано Риччи мне категорически нельзя. Тут кругом враги.
В «офисе» сильно накурено, и я морщусь от противного тяжелого запаха. Не знаю, кто курил, диваны и кресла пустые. Запах вроде не тот, что курит Карлос.
— Припозднилась, красотка… Что мне с тобой сделать за это, а? — негромкий, но заставляющий кровь леденеть голос раздается слишком близко.
Я разом осознаю, что осталась с угрожающим Пабло совершенно одна. Волоски на коже встают дыбом. Мне конец… Если Карлос так велел, даже если я начну орать, а в соседних комнатах полно народу, никто не выскочит. Да и какой там народ – одни бандиты. К горлу подкатывает дурнота. Сопротивляться Пабло бесполезно. Мою одежду он порвет за секунду. От ужаса я леденею и останавливаюсь прямо посреди комнаты, хотя до того механически сделала несколько шагов вперед.
— Где Карлос? Где клиент? — спрашиваю тихо. Так мой голос не сорвется на визг.
Пабло сейчас в полуметре от меня и буквально давит своим размером и зверской аурой людоеда.
— Не ссы. Заходи, — Пабло холодно улыбается, проходит мимо меня и открывает одну из боковых дверей. Там небольшой кабинетик с компьютером. А еще внутри Карлос. Я его вижу.
Я боком просачиваюсь мимо Пабло, застывшего в дверном проеме, и натыкаюсь на равнодушный взгляд темно-карих глаз. Карлос смотрит мне в лицо, пытаясь понять, уловила ли я суть наказания. Того, что чуть было не случилось в соседней комнате. Но, очевидно, Карлос велел Пабло меня только припугнуть.
Я смотрю в пол, пока все тело колотит крупная дрожь. У меня ступор. Я все еще не верю в то, что только что чуть не случилось. И понимаю самое страшное: а ведь черта пройдена. Пабло понял, что со мной можно… так.
Может, я зря боюсь будущего, и конец наступит намного быстрее? Скоро, несмотря на все парики и уловки, клиенты начнут меня узнавать. Наверняка Карлос уже подыскивает нового «секретаря». Похоже, для него пришло время от меня избавиться.
— В другой раз приходи пораньше, — Карлос вкрадчиво говорит хриплым голосом. Он постоянно курит и сильно воняет табаком. — А теперь к делу.
* * *
На лице каждого человека написаны его слабости. Карлос разворачивает экран монитора ко мне. На мониторе фото. Моя задача смотреть на лица клиентов и «читать», на кого как давить и чем именно их пугать. Сферы занятий клиентов мне рассказывают в самых общих чертах. Как и их имена. Возможно, чтобы я никого не смогла найти и предупредить.
Мое основное дело – составить карту слабости клиента и передать эту информацию Карлосу. А затем под видом секретаря сопровождать клиента, расслабив его так, чтобы он согласился на лифте поехать в подвал. «Работа» идет в паре с «нормальным» менеджером, который в курсе дел клиента и уговаривает того сделать нужные Карлосу «инвестиции».
Я надеюсь, из-за того, что сегодня я «опоздала», в подвал спускаться не придется. Мог же клиент послушать свою интуицию и сбежать? Но моей надежде не суждено сбыться. Клиент на втором этаже, он только что приехал.
За вечер я обычно успеваю просмотреть несколько новых клиентов на будущее. Сегодня не исключение. Я набиваю текст досье под фото каждого человека, а Карлос просто на тексты смотрит. Ничего не записывает и не снимает. Уж не знаю, как он все запоминает. Вероятно, у него фотографическая память. Во всяком случае в том, что остальные бандиты получают четкие инструкции, сомневаться не приходится.
А кто «нормальный» менеджер, я понять не могу. У него или у них даже рост все время разный, хотя они представляются одним именем. Если что-то в процессе уговора клиента идет не так, мое дело отозвать менеджера в сторонку и намекнуть ему, как вести себя «правильнее».
— Тебе пора, — Карлос нарушает тишину, — Пабло тебя проводит.
Сам Карлос не показывается клиентам никогда. И никогда не спускается в подвал. Зато Пабло бывает там очень часто.
* * *
Я выхожу из кабинета Карлоса на ватных ногах. Сколько раз я уже оттуда выходила... Сколько раз меня трясло от мысли о том, что произойдет вот-вот.
От приемной комнаты переговоров до лифта клиентов ведем мы с менеджером. Потом едем втроем вниз. Ко входу в подвал. Я всякий раз боюсь, что клиент окажется с оружием, как-то просечет ситуацию и возьмет меня в заложницы. Раньше мне просто везло. Но теперь у меня проблемы с Пабло. С двухметровой махиной, от одного взгляда которого мне делается жутко. Никто ничего особо не сказал, но он, Карлос и я поняли друг друга без слов.
Меня пронзает кошмарная мысль: а ведь можно все сделать аккуратно. Даже без синяков. Или с синяками, а потом заставить меня одеться в закрытый брючный костюм… Я постоянно вижу клиентов после подвала… Кажется, будто с ними особо ничего не случилось. Но так только кажется. На их лица смотреть невозможно, такое там отчаяние.
Дверь Карлоса остается за спиной, я делаю шаг к Пабло, и у меня вдруг предательски громко урчит живот. Ну все… Последний раз я ела у мамы, еще до встречи с Дамиано Риччи. Давным-давно.
— Так не пойдет, — ледяной тон Пабло пригвождает меня к месту.
Я все же вынуждена поднять глаза и встретиться с ним взглядом.
— Иди сюда, — Пабло криво улыбается. — Живее.
Он меня убьет за то, что я есть хочу? Схватит лапищей и шваркнет о стенку? Вряд ли. Но слабость он не ценит. А неумение держать себя в руках на «боевом задании», где мы сейчас находимся, точно слабость.
Я подхожу к Пабло вплотную, и он молча делает знак рукой идти за ним. Куда?! Сердце грохочет, как безумный молот по наковальне. Во рту совсем сухо. Урчание раздается снова.
Пабло оборачивается и смотрит на меня с укором:
— Глупая. Опоздала. Не поела. Зачем тебе проблемы?
Я отказываюсь верить глазам, когда мы подходим к офисным автоматам со всякими закусками на втором этаже. Спустя несколько мгновений мне в руки перекочевывают вскрытая Пабло шоколадка и стакан кофе с молочной пенкой.
— Быстро жуй. Время теряем.
— Спасибо, — шепчу.
А сама ни капли не расслабляюсь. Пабло, как и Карлос, хитрый. Он может быть любым.
Смятые обертка и стаканчик летят в урну. Губы не подкрасить, но уже ничего не исправишь. Видимо, следов еды нет – Пабло цепко осматривает мое лицо.
— Туда, — тяжелая ладонь подталкивает меня в спину.
* * *
— Мамочка! Пожалуйста! Не надо! Не отдавай меня им! — у клиента мокрые от ужаса брюки, он скулит и пытается уцепиться за дверной косяк.
— Подпишешь по-хорошему, и мы не будем ничего фиксировать.
Дверь в подвал закрывается с хлопком, а я просыпаюсь, зная, что они врут. То, что происходит, всегда фиксируются на видео как гарант, что клиент никуда не пойдет жаловаться.
Я дома. В своей комнате. Умытая и переодетая. Домой меня привезли Даниэль и Джорджина, Мануэль спал. Сейчас три ночи. Я даже не помню, как вырубилась.
К моему ужасу, в дом сестры меня проводил Пабло. На машине, естественно. Карлос решил довести наказание до конца. Расслабиться я не могла. Тряслась настолько, что стучали зубы. Вспоминала дикие, полные ужаса глаза клиента и его крики. Пабло снял с себя куртку и накинул ее на меня, как одеяло. Посматривал, как я дрожу, и ухмылялся. А я тупо смотрела в окно и тряслась, не в силах ничего сказать или сделать.
Не помню, как вышла из машины, выскользнув из-под куртки. Не помню, как прошла в дом. Наверное, на мне лица не было, потому что Джорджина, увидев меня, побледнела. Потом меня рвало.
Около кровати стоит стакан воды, и я залпом его выпиваю. Вроде меня больше не тошнит.
Мама иногда предлагает мне переселиться к Джорджине, чтобы было проще ей помогать… Тогда я вообще сойду с ума. Срочно нужно спать. Завтра рано на учебу. И что-то я еще важное не сделала… Ох! Кажется, я не вставила симку в мобильник. Да уж, надо его включить. Меня слегка знобит, хотя ночь сегодня очень жаркая. Я боюсь закрыть глаза и снова увидеть лицо умоляющего меня смертельно напуганного клиента. Они всегда умоляют меня. А я никогда не могу им помочь… Я и себе-то помочь не могу.
Чтобы отвлечься, механически листаю уведомления на мобильнике. Кто мне сегодня звонил? Что?! Риччи?! Господи… Он-то зачем? И не сильно поздно звонил… Я же не забыла ничего у него в машине?
Я смотрю в экран и не понимаю, что мне дальше делать. В голове сплошная пустота. Писать Риччи смс в такое время точно не вариант. До завтра его дело всяко подождет. Риччи… Подумать только! Мой мозг отказывается мирить мои реальности между собой.
А пока нужно спать. Иначе у меня завтра будет нервный срыв. И тогда точно крышка. Я поворачиваюсь на бок и обнимаю любимую зеленую подушку.
* * *
Каким-то чудом я умудряюсь выспаться. Просыпаюсь – и вроде ничего не болит, а руки не дрожат. Наверное, с меня хватило кошмарного вечера и ночи. Вести клиента в подвал и так морально невероятно тяжело, а угроза расправы от Пабло – просто за гранью. Хотя он вон шоколадом меня кормил и в свою куртку кутал… Может, все не так ужасно. Но, увы, в банде есть не только Пабло. Есть похуже. Те, кто не хитрые, а тупые… Желающие выслужиться перед Карлосом, как Даниэль.
